msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-18 14:52+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-18 14:53+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" # @ contact_form #: contact_form.php:43 contact_form.php:52 contact_form.php:917 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:477 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Kontakt Form Indstillinger" # @ contact_form #: contact_form.php:53 contact_form.php:2145 contact_form.php:2165 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:30 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: contact_form.php:76 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Opgrader til Pro" # @ contact_form #: contact_form.php:573 contact_form.php:1879 contact_form.php:1927 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:636 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:734 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1310 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1354 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1616 msgid "Name" msgstr "Navn:" # @ contact_form #: contact_form.php:574 contact_form.php:1886 contact_form.php:1933 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:786 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1311 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1355 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1621 msgid "Address" msgstr "Adresse:" # @ contact_form #: contact_form.php:575 includes/class-cntctfrm-settings.php:808 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1312 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1356 msgid "Email Address" msgstr "E-mail-adresse:" # @ contact_form #: contact_form.php:576 includes/class-cntctfrm-settings.php:834 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1313 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1357 msgid "Phone number" msgstr "Telefon:" # @ contact_form #: contact_form.php:577 contact_form.php:1897 contact_form.php:1942 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:856 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1314 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1358 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1636 msgid "Subject" msgstr "Emne:" # @ contact_form #: contact_form.php:578 contact_form.php:1902 contact_form.php:1946 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:894 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1315 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1359 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1640 msgid "Message" msgstr "Besked:" # @ contact_form #: contact_form.php:579 includes/class-cntctfrm-settings.php:1316 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1360 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1645 msgid "Attachment" msgstr "Vedhæft fil:" # @ contact_form #: contact_form.php:580 msgid "" "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." msgstr "" "Understøttede filtyper: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." # @ contact_form #: contact_form.php:581 includes/class-cntctfrm-settings.php:1318 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1362 msgid "Send me a copy" msgstr "Send mig en kopi" #: contact_form.php:582 includes/class-cntctfrm-settings.php:1319 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1363 msgid "I consent to having this site collect my personal data." msgstr "" "Jeg giver samtykke til, at dette websted indsamler mine personlige data." # @ contact_form #: contact_form.php:583 contact_form.php:2261 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1320 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1364 msgid "Learn more" msgstr "Få mere at vide" # @ contact_form #: contact_form.php:584 includes/class-cntctfrm-settings.php:1321 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1365 msgid "Submit" msgstr "Gennemfør" # @ contact_form #: contact_form.php:585 msgid "Your name is required." msgstr "Dit navn er påkrævet." # @ contact_form #: contact_form.php:586 msgid "Address is required." msgstr "Adresse er påkrævet." # @ contact_form #: contact_form.php:587 msgid "A valid email address is required." msgstr "En gyldig email adresse er påkrævet." # @ contact_form #: contact_form.php:588 msgid "Phone number is required." msgstr "Telefonnummer er påkrævet." # @ contact_form #: contact_form.php:589 msgid "Subject is required." msgstr "Emne er påkrævet." # @ contact_form #: contact_form.php:590 msgid "Message text is required." msgstr "Besked tekst er påkrævet." # @ contact_form #: contact_form.php:591 msgid "Message length does not meet requirements." msgstr "Meddelelsens længde opfylder ikke kravene." # @ contact_form #: contact_form.php:592 msgid "File format is not valid." msgstr "Filformatet er ikke gyldig." # @ contact_form #: contact_form.php:593 msgid "File upload error." msgstr "Upload fejl" # @ contact_form #: contact_form.php:594 msgid "The file could not be uploaded." msgstr "Filen kunne ikke uploades." # @ contact_form #: contact_form.php:595 msgid "This file is too large." msgstr "Denne fil er for stor." # @ contact_form #: contact_form.php:596 msgid "Please fill out the CAPTCHA." msgstr "Udfyld CAPTCHA." # @ contact_form #: contact_form.php:597 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "Venligst foretage korrektioner nedenfor, og prøv igen." # @ contact_form #: contact_form.php:599 msgid "Thank you for contacting us." msgstr "Tak for din henvendelse." #: contact_form.php:936 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s The contact form is not protected from spam and bots. Use %3$s " "Captcha by BestWebSoft plugin %5$s or %4$s reCaptcha by BestWebSoft plugin " "%5$s to protect your contact form." msgstr "" "%1$sBemærk:%2$s Kontaktformularen er ikke beskyttet mod spam og bots. Brug " "%3$s Captcha by BestWebSoft plugin %5$s eller %4$s reCaptcha by BestWebSoft " "plugin %5$s til at beskytte din kontaktformular." #: contact_form.php:945 msgid "NEW_FORM" msgstr "NEW_FORM" # @ contact_form #: contact_form.php:946 msgid "" "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact " "Form Multi plugin." msgstr "" "Hvis du vil oprette flere kontakt formularer, skal du installere kontakt " "formular Multi stik." #: contact_form.php:951 msgid "" "Contact Form plugin doesn't support your current version of Contact Form " "Multi plugin. Please update Contact Form Multi plugin to version 1.2.6 or " "higher." msgstr "" "Contact Form-plugin understøtter ikke din nuværende version af Contact Form " "Multi-plugin. Opdater venligst Contact Form Multi-plugin til version 1.2.6 " "eller højere." # @ contact_form #: contact_form.php:1065 msgid "Sorry, email message could not be delivered." msgstr "Beklager, e-mailen ikke kunne leveres." #: contact_form.php:1103 contact_form.php:1159 msgid "" "Please enter only letters at least 3 characters, words seperated by spaces" msgstr "" "Indtast venligst kun bogstaver på mindst 3 tegn, ord adskilt af mellemrum" #: contact_form.php:1117 msgid "" "Please enter only letters and numbers at least 3 characters, words seperated " "by spaces" msgstr "" "Indtast venligst kun bogstaver og tal på mindst 3 tegn, ord adskilt af " "mellemrum" #: contact_form.php:1145 msgid "Please enter only numbers at least 6 characters" msgstr "Indtast venligst kun tal med mindst 6 tegn" #: contact_form.php:1497 #, php-format msgid "between %1$d and %2$d characters" msgstr "mellem %1$d og %2$d tegn" #: contact_form.php:1504 includes/class-cntctfrm-settings.php:1954 #, php-format msgid "more than %1$d characters" msgstr "mere end %1$d tegn" #: contact_form.php:1510 includes/class-cntctfrm-settings.php:1959 #, php-format msgid "less than %1$d characters" msgstr "mindre end %1$d tegn" # @ contact_form #: contact_form.php:1831 contact_form.php:1833 msgid "Sent from (ip address)" msgstr "Sendt fra (ip adresse)" # @ contact_form #: contact_form.php:1838 contact_form.php:1840 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1262 msgid "Date/Time" msgstr "Dato / Tid" # @ contact_form #: contact_form.php:1845 contact_form.php:1847 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1263 msgid "Sent from (referer)" msgstr "Sendt fra (referer)" # @ contact_form #: contact_form.php:1852 contact_form.php:1854 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1264 msgid "Using (user agent)" msgstr "Ved hjælp af (brugeragent)" # @ contact_form #: contact_form.php:1865 msgid "Contact from" msgstr "Kontakt fra formen" # @ contact_form #: contact_form.php:1870 contact_form.php:1920 msgid "Site" msgstr "Hjemmeside" # @ contact_form #: contact_form.php:1892 contact_form.php:1938 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:660 msgid "Email" msgstr "e-mail" # @ contact_form #: contact_form.php:1908 contact_form.php:1951 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1631 msgid "Phone Number" msgstr "Telefon:" # @ contact_form #: contact_form.php:2060 msgid "" "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by " "your email client!" msgstr "" "Hvis du kan se denne MIME, betyder det, at MIME-typen ikke understøttes af " "din e-mail-klient!" # @ contact_form #: contact_form.php:2167 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # @ contact_form #: contact_form.php:2168 msgid "Support" msgstr "Support" # @ contact_form #: contact_form.php:2232 msgid "Are you sure that you want to delete this language data?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette sprogdata?" # @ contact_form #: contact_form.php:2256 msgid "Add multiple forms" msgstr "Tilføje flere formularer" #: contact_form.php:2256 msgid "" "Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact " "forms." msgstr "" "Installere kontakt Form Multi plugin for at skabe ubegrænset antal kontakt " "formularer." #: contact_form.php:2265 includes/class-cntctfrm-settings.php:526 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:984 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1218 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1544 msgid "Close" msgstr "Luk" #: contact_form.php:2332 msgid "Error" msgstr "Fejl" #: contact_form.php:2332 contact_form.php:2334 msgid "Illegal language code" msgstr "Ulovlig sprogkode" # @ contact_form #: contact_form.php:2366 contact_form.php:2368 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1337 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1339 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1381 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1383 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1421 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1423 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1438 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1440 msgid "Use shortcode" msgstr "Brug kortkode" # @ contact_form #: contact_form.php:2366 contact_form.php:2368 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1337 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1339 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1381 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1383 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1421 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1423 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1438 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1440 msgid "for this language" msgstr "for dette sprog" # @ contact_form #: contact_form.php:2511 msgid "Test your contact form" msgstr "Test din kontaktformular" #: contact_form.php:2511 msgid "" "Ensure your contact form are correctly configured. Check your settings now!" msgstr "" "Sørg for, at din kontaktformular er korrekt konfigureret. Tjek dine " "indstillinger nu!" #: contact_form.php:2560 msgid "Close notice" msgstr "Luk meddelelsen" # @ contact_form #: contact_form.php:2565 msgid "allows to store your messages to the database." msgstr "giver mulighed for at gemme dine meddelelser til databasen." # @ contact_form #: contact_form.php:2566 msgid "Manage messages that have been sent from your website." msgstr "Administrere meddelelser, der er blevet sendt fra dit websted." # @ contact_form #: contact_form.php:2569 msgid "Learn More" msgstr "Læs mere" # @ contact_form #: contact_form.php:2639 msgid "Contact form" msgstr "Kontaktformular" # @ contact_form #: contact_form.php:2654 contact_form.php:2666 msgid "Language" msgstr "Sprog" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:31 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:608 msgid "Additional Settings" msgstr "Yderligere indstillinger" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:32 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1466 msgid "Appearance" msgstr "Udseende" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:33 msgid "Misc" msgstr "Div" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:34 msgid "Custom Code" msgstr "Brugerdefineret kode" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:35 msgid "License Key" msgstr "Licensnøgle" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:111 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "Aktivér venligst JavaScript i din browser." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:113 #, php-format msgid "" "Contact Form plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting " "provider to upgrade PHP version." msgstr "" "Contact Form-plugin kræver PHP %s eller højere. Kontakt din hostingudbyder " "for at opgradere PHP-versionen." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:143 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Beklager, din auktions annonce blev ikke godkendt." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:211 msgid "Min / Max symbols in the message cannot be empty." msgstr "Min/Maks-symbolerne i meddelelsen må ikke være tomme." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:399 msgid "" "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being " "moved to the spam folder or email delivery failures." msgstr "" "E 'Fra' feltet indstilling blev ændret, som kan forårsage e-mail meddelelser " "flyttes til spam omslag eller email levering fiaskoerne." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:409 msgid "" "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in " "the following format" msgstr "" "Hvis 'omdirigere til side \"er valgt derefter URL-feltet skal være i " "følgende format" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:414 msgid "Such user does not exist." msgstr "Sådan bruger findes ikke." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:423 msgid "" "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field." msgstr "Angiv en gyldig e-mail-adresse i feltet 'Brug denne e-mail-adresse'." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:431 msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." msgstr "Indtast en gyldig e-mail adresse i \"Fra\" feltet." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:452 msgid "Settings saved." msgstr "Ændringerne blev gemt." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:454 msgid "Settings are not saved." msgstr "Ændringerne er ikke gemt" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:481 msgid "" "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email " "address specified during registration." msgstr "" "Hvis du lader felterne tomme, sendes meddelelser til den e-mail-adresse " "angivet under registreringen." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:484 msgid "The user's email address" msgstr "Brugerens e-mailadresse" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:489 msgid "Select a username" msgstr "Vælg et brugernavn." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:508 msgid "" "Select a username of the person who should get the messages from the contact " "form." msgstr "" "Vælg et brugernavn på den person, der skal modtage beskeder fra " "kontaktformularen." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:513 msgid "Use this email address" msgstr "Brug denne e-mailadresse" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:518 msgid "" "Enter multiple email addresses separated by comma for receiving messages." msgstr "" "Indtast flere e-mailadresser adskilt af komma til modtagelse af beskeder." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:530 msgid "Add department selectbox to the contact form" msgstr "Tilføj afdelingsvalgboks til kontaktformularen" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:543 msgid "Save emails to the database" msgstr "Gem dine emails i databasen" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:556 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:576 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:585 msgid "Using" msgstr "Ved hjælp af" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:562 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1087 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1142 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1187 msgid "Please activate the appropriate option on" msgstr "Aktivér venligst den relevante indstilling på" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:567 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1092 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1147 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1192 msgid "settings page" msgstr "side for indstillinger" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:577 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1104 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1159 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1203 msgid "Activate" msgstr "Aktiver" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:586 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1116 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1167 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1210 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:613 msgid "Sending method" msgstr "Afsendelsesmetode" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:618 msgid "Wp-mail" msgstr "WP-mail" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:619 msgid "You can use the WordPress wp_mail function for mailing" msgstr "Du kan bruge WordPress' wp_mail-funktion til at sende mails" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:624 msgid "Mail" msgstr "E-post" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:625 msgid "You can use the PHP mail function for mailing" msgstr "Du kan bruge PHP's mail-funktion til at sende mails" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:631 msgid "'FROM' field" msgstr "'Fra' feltet" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:647 msgid "User name" msgstr "Brugernavn" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:649 msgid "" "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'." msgstr "" "Navnet på den bruger, der udfylder formularen skal bruges i feltet 'Fra'." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:671 msgid "User email" msgstr "Bruger E-mail" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:673 msgid "" "The email address of the user who fills the form will be used in the field " "'From'." msgstr "" "E-mail-adressen på den bruger, der udfylder formularen skal bruges i feltet " "'Fra'." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:682 msgid "" "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or " "email delivery failures may occur." msgstr "" "Hvis denne indstilling ændres, e-mail-beskeder kan blive flyttet til spam-" "mappen eller email levering fejl kan opstå." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:691 msgid "Required symbol" msgstr "Kræves symbol" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:701 msgid "Fields" msgstr "Felter" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:702 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:721 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:737 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:768 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:789 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:811 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:837 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:862 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:900 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:940 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:992 msgid "Used" msgstr "Brugt" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:703 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:725 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:741 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:772 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:793 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:815 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:841 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:871 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:909 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:993 msgid "Required" msgstr "Kræves" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:706 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:747 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:819 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:878 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:915 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:994 msgid "Visible" msgstr "Synlig" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:707 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:751 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:823 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:882 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:919 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:995 msgid "Disabled for editing" msgstr "Handicappede til redigering" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:708 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:778 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:886 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:923 msgid "Field's default value" msgstr "Feltets standardværdi" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:718 msgid "Department selectbox" msgstr "Afdeling selectbox" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:755 msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in." msgstr "Brug brugerens navn som standardværdi, hvis brugeren er logget på." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:756 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:828 msgid "" "'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-" "in users." msgstr "" "'Synlig' og 'Uarbejdsdygtig nemlig redaktion' indstillinger anvendes kun på " "journaliseret-i brugernes." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:765 msgid "Location selectbox" msgstr "Beliggenhed selectbox" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:827 msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in." msgstr "" "Brug brugerens e-mail som en standardværdi, hvis brugeren er logget på." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:849 #, php-format msgid "" "Specify a mask which will be used for the phone validation, where * is a " "number. Use only the following symbols: %s" msgstr "" "Angiv en maske, som skal bruges til telefonvalidering, hvor * er et tal. " "Brug kun følgende symboler: %s" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:933 msgid "Attachment block" msgstr "Vedhæftet fil blok" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:935 msgid "Users can attach the following file formats" msgstr "Brugerne kan vedhæfte følgende filformater" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:958 msgid "Multi-attachment" msgstr "Multi-vedhæftning" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:960 msgid "Enable to multiple file selection" msgstr "Gør det muligt at vælge flere filer" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:990 msgid "Title" msgstr "Titel" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:991 msgid "Field Type" msgstr "Felt type" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:996 msgid "Field's default/available value" msgstr "Feltets standard/tilgængelige værdi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1021 msgid "Create Field" msgstr "Opret felt" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1026 msgid "Google Analytics Measurement ID" msgstr "Google Analytics-målings-ID" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1031 #, php-format msgid "" "Enter your %1$sMeasurement ID%2$s to track contact form submissions in " "Google Analytics." msgstr "" "Indtast dit %1$sMeasurement ID%2$s for at spore indsendelser af " "kontaktformularer i Google Analytics." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1032 msgid "Google Analytics version 4 is required." msgstr "Google Analytics version 4 er påkrævet." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1045 msgid "Add to the form" msgstr "Føje til formularen" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1050 msgid "Tips below the Attachment" msgstr "Tips nedenfor den vedhæftede fil" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1057 msgid "'Send me a copy' block" msgstr "'Sende mig en afskrift' blok" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1064 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Overholdelse af GDPR" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1069 msgid "Link to Privacy Policy Page" msgstr "Link til siden om privatlivspolitik" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1106 msgid "Activate for network" msgstr "Aktiver til netværk" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1222 msgid "Agreement checkbox" msgstr "Aftalen afkrydsningsfeltet" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1222 msgid "Required checkbox for submitting the form" msgstr "Kræves afkrydsningsfeltet til at sende formularen" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1223 msgid "Optional checkbox" msgstr "Valgfri afkrydsningsfeltet" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1223 msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email" msgstr "Valgfri afkrydsningsfeltet, hvis resultater vil blive vist i e-mail" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1234 msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent" msgstr "Slette en vedhæftet fil fra serveren, efter at e-mailen sendes" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1240 msgid "Email in HTML format sending" msgstr "E-mail i HTML-format at sende" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1244 msgid "Limit for Message field" msgstr "Grænse for beskedfelt" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1246 msgid "Min / Max symbols in the message" msgstr "Min/max-symboler i meddelelsen" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1248 msgid "min" msgstr "min" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1249 msgid "max" msgstr "max" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1254 msgid "Display additional info in the email" msgstr "Få vist yderligere info i e-mailen" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1261 msgid "Sent from (IP address)" msgstr "Sendt fra (IP-adresse)" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1261 msgid "Example: Sent from (IP address): 127.0.0.1" msgstr "Et eksempel: Sendt fra (IP-adresse): 127.0.0.1" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1262 msgid "Example: Date/Time: August 19, 2013 8:50 pm" msgstr "Et eksempel: Dato/klokkeslæt: 19. august 2013 kl. 20.50" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1263 msgid "" "Example: Sent from (referer): https://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" msgstr "" "Eksempel: Sendt fra (referer): https://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1264 msgid "" "Example: Using (user agent): Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" msgstr "" "Et eksempel: Brug af (brugeragent): Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " "AppleWebKit/537.36 (KHTML, som Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1270 msgid "Language Settings" msgstr "Sprogindstillinger" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1283 msgid "Add a language" msgstr "Tilføje et sprog" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1287 msgid "Change the names of the contact form fields and error messages" msgstr "Ændre navne på kontaktpersoner formularfelter og fejlmeddelelser" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1293 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1404 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1523 msgid "Default" msgstr "Standard" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1308 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1352 msgid "click to expand/hide the list" msgstr "Klik for at udvide/skjule listen" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1317 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1361 msgid "Tips below the Attachment block" msgstr "Tips nedenfor den vedhæftede fil blokere" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1322 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1366 msgid "Error message for the Name field" msgstr "Fejlmeddelelse for feltet navn" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1323 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1367 msgid "Error message for the Address field" msgstr "Fejlmeddelelse for feltet adresse" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1324 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1368 msgid "Error message for the Email field" msgstr "Fejlmeddelelse for feltet E-mail" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1325 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1369 msgid "Error message for the Phone field" msgstr "Fejlmeddelelse for feltet telefon" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1326 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1370 msgid "Error message for the Subject field" msgstr "Fejlmeddelelse for feltet emne" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1327 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1371 msgid "Error message for the Message field" msgstr "Fejl besked i feltet besked" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1328 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1372 msgid "Error message for Limit for the Message field" msgstr "Fejlmeddelelse for Limit for Message-feltet" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1329 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1373 msgid "Error message about the file type for the Attachment field" msgstr "Fejlmeddelelse om filtypen til feltet vedhæftet fil" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1330 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1374 msgid "" "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server" msgstr "Fejlmeddelelse ved upload en fil til feltet vedhæftet fil til serveren" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1331 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1375 msgid "Error message while moving the file for the Attachment field" msgstr "Fejlmeddelelse mens du flytter filen for feltet vedhæftet fil" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1332 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1376 msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded" msgstr "" "Fejlmeddelelse, når filstørrelse for feltet vedhæftet fil er overskredet" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1333 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1377 msgid "Error message for the Captcha field" msgstr "Fejlmeddelelse for Captcha feltet" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1334 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1378 msgid "Error message for the whole form" msgstr "Fejlmeddelelse for hele formularen" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1394 msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email" msgstr "Bruge ændret navnene på felterne kontaktformularen i e-mailen" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1400 msgid "Action after email is sent" msgstr "Handling efter at e-mail er sendt" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1402 msgid "Display text" msgstr "Vis tekst" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1419 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1436 msgid "Text" msgstr "Tekst" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1450 msgid "Redirect to the page" msgstr "Viderstil til side" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1452 msgid "Url" msgstr "Url" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1475 #, php-format msgid "" "Please enable JavaScript to change '%1$s', '%2$s', '%3$s', '%4$s' options " "and for fields sorting." msgstr "" "Aktivér JavaScript for at ændre '%1$s', '%2$s', '%3$s', '%4$s'-" "indstillingerne og for at sortere felterne." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1476 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1495 msgid "Form layout" msgstr "Formular Layout" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1477 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1563 msgid "Labels position" msgstr "Position for etiketter" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1478 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1581 msgid "Labels align" msgstr "Etiketter justeres" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1479 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1507 msgid "Submit position" msgstr "Indsende position" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1480 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1612 msgid "Add tooltips" msgstr "Føje værktøjstip" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1481 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1653 msgid "Style options" msgstr "Indstilling af fremtoning" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1499 msgid "One column" msgstr "En kolonne" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1502 msgid "Two columns" msgstr "To kolonner" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1511 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1552 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1570 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1585 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1514 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1558 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1573 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1591 msgid "Right" msgstr "Højre" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1519 msgid "Width" msgstr "Bredde" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1527 msgid "Custom" msgstr "Brugerdefineret" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1534 msgid "px" msgstr "px" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1548 msgid "Form align" msgstr "Form align" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1555 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1588 msgid "Center" msgstr "Center" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1567 msgid "Top" msgstr "Top" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1576 msgid "Bottom" msgstr "Bunden" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1596 msgid "Errors output" msgstr "Fejl output" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1599 msgid "Display error messages" msgstr "Vise fejlmeddelelser" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1600 msgid "Color of the input field errors." msgstr "Farven på input felt fejlene." # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1601 msgid "Display error messages & color of the input field errors" msgstr "Vise fejlmeddelelser & farven på input felt fejlene" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1606 msgid "Add placeholder to the input blocks" msgstr "Tilføje pladsholder til input blokke" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1626 msgid "Email address" msgstr "E-mail-adresse:" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1657 msgid "Text color" msgstr "Tekstfarve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1662 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1671 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1684 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1692 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1700 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1708 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1721 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1729 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1741 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1758 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1766 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1774 msgid "Select Color" msgstr "Vælg farve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1665 msgid "Label text color" msgstr "Etiket tekstfarve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1674 msgid "Placeholder color" msgstr "Pladsholder farve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1679 msgid "Errors color" msgstr "Fejl farve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1687 msgid "Error text color" msgstr "Fejl tekstfarve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1695 msgid "Background color of the input field errors" msgstr "Baggrundsfarven af input felt fejl" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1703 msgid "Border color of the input field errors" msgstr "Kantfarven på inputfelt fejl" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1711 msgid "Placeholder color of the input field errors" msgstr "Pladsholder farven på input felt fejlene" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1716 msgid "Input fields" msgstr "Felter" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1724 msgid "Input fields background color" msgstr "Inputfelter baggrundsfarve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1732 msgid "Text fields color" msgstr "Tekst felter farve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1736 msgid "Border width in px, numbers only" msgstr "Kantbredde i px, kun tal" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1744 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1777 msgid "Border color" msgstr "Ramme farve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1749 msgid "Submit button" msgstr "Send knap" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1753 msgid "Width in px, numbers only" msgstr "Bredde i px, kun tal" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1761 msgid "Button color" msgstr "Knap farve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1769 msgid "Button text color" msgstr "Knap tekstfarve" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1789 msgid "Contact Form | Preview" msgstr "Kontakt Form | Preview" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1790 msgid "Drag the necessary field to sort fields." msgstr "Træk feltet nødvendigt hvis du vil sortere felterne." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1948 #, php-format msgid "between %1$d, and %2$d characters" msgstr "mellem %1$d og %2$d tegn" # @ contact_form #: includes/class-cntctfrm-settings.php:2144 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Kortkode til kontaktformular" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:2148 msgid "Add Contact Form to your page or post using the following shortcode:" msgstr "" "Føj kontaktformularen til din side eller dit indlæg ved hjælp af følgende " "kortkode:" # @ contact_form #, fuzzy #~| msgid "Activate" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Aktiver" # @ contact_form #, fuzzy #~| msgid "Message" #~ msgid "Memory Usage" #~ msgstr "Besked:" # @ contact_form #, fuzzy #~| msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Indsæt en gyldig emailadresse i fra-feltet" # @ contact_form #, fuzzy #~| msgid "Activate" #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "Aktiver" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Alle plugin indstillinger blev gendannet." # @ contact_form #, fuzzy #~| msgid "Contact form" #~ msgid "Contact Support" #~ msgstr "Kontaktformular" # @ contact_form #, fuzzy #~| msgid "What to use?" #~ msgid "What feature?" #~ msgstr "Hvad skal man bruge?" # @ contact_form #~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "" #~ "Hvis du opgradere til Pro-version vil alle indstillingerne blive gemt." # @ contact_form #~ msgid "Language settings for the field names in the form" #~ msgstr "Sprogindstillingerne for feltnavnene i form" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and " #~ "paste this shortcode to your post or page or widget" #~ msgstr "" #~ "Hvis du vil tilføje kontakt formular på dit websted, blot kopiere og " #~ "indsætte denne ufuldkommenhed til din post eller side eller widget:" # @ default #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Gem ændringer" #~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction" #~ msgstr "Hvordan man bruger en trinvis instruktion" # @ contact_form #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Gå PRO" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Bemærk:" # @ contact_form #~ msgid "" #~ "If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use " #~ "%s button" #~ msgstr "" #~ "Hvis du ønsker at tilføje en kontakt formular på din side eller post, " #~ "skal du bruge knappen for %s" #~ msgid "" #~ "You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s " #~ "button in the content edit block using the Visual mode. If the button " #~ "isn't displayed, please use the shortcode %s or %s where * stands for " #~ "Contact Form language." #~ msgstr "" #~ "Du kan tilføje kontaktformular til din side eller post ved at klikke på%s " #~ "knappen i indholdet redigere blokken ved hjælp af Visual tilstand. Hvis " #~ "knappen ikke vises, kan du bruge kortkode%s eller%s, hvor * står for " #~ "Contact Form sprog." #~ msgid "Add field 'Reply-To' to the email header" #~ msgstr "Tilføj feltet 'Svar til' til e-mail-header" #~ msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email" #~ msgstr "Feltet 'Svar til' vil være initialiseret af brugeren e-mail" # @ contact_form_pro #~ msgid "Auto Response" #~ msgstr "Autosvar" # @ contact_form #~ msgid "" #~ "You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% " #~ "to display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to " #~ "display blog name." #~ msgstr "" #~ "Du kan bruge %% navn %% til at vise data fra feltet e-mail og %% besked %" #~ "% til at vise data fra feltet besked samt %%sITENAME %% for at vise blog " #~ "navn." # @ contact_form #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" #~ msgstr "Låse premium muligheder ved at opgradere til Pro versionen" # @ contact_form #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Navn:" # @ contact_form #~ msgid "Address:" #~ msgstr "Adresse:" # @ contact_form #~ msgid "Email Address:" #~ msgstr "E-mail-adresse:" # @ contact_form #~ msgid "Phone number:" #~ msgstr "Telefon:" # @ contact_form #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "Emne:" # @ contact_form #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Besked:" # @ contact_form #~ msgid "Attachment:" #~ msgstr "Vedhæft fil:" # @ contact_form #~ msgid "" #~ "Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the " #~ "names of the contact form fields and error messages." #~ msgstr "" #~ "Venligst Aktiver JavaScript for at tilføje sprog i " #~ "kontaktpersonformularen, ændre navne på kontaktpersoner formularfelter og " #~ "fejlmeddelelser." # @ contact_form #~ msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft" #~ msgstr "Ved hjælp af kontaktformularen til DB ved BestWebSoft" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Activate Captcha" #~ msgstr "Aktivere captcha" # @ contact_form #, fuzzy #~ msgid "Download Captcha" #~ msgstr "Download captcha"