msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contact Form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-18 14:58+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-18 14:59+0300\n" "Last-Translator: Jordan Silaen \n" "Language-Team: ChameleonJohn.com \n" "Language: id_ID\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: contact_form.php:43 contact_form.php:52 contact_form.php:917 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:477 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Pengaturan Form kontak" #: contact_form.php:53 contact_form.php:2145 contact_form.php:2165 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:30 msgid "Settings" msgstr "pengaturan" #: contact_form.php:76 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade ke yang lebih baik" #: contact_form.php:573 contact_form.php:1879 contact_form.php:1927 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:636 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:734 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1310 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1354 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1616 msgid "Name" msgstr "Nama" #: contact_form.php:574 contact_form.php:1886 contact_form.php:1933 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:786 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1311 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1355 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1621 msgid "Address" msgstr "Alamat" #: contact_form.php:575 includes/class-cntctfrm-settings.php:808 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1312 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1356 msgid "Email Address" msgstr "Alamat email" #: contact_form.php:576 includes/class-cntctfrm-settings.php:834 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1313 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1357 msgid "Phone number" msgstr "Nomor telepon" #: contact_form.php:577 contact_form.php:1897 contact_form.php:1942 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:856 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1314 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1358 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1636 msgid "Subject" msgstr "Subyek" #: contact_form.php:578 contact_form.php:1902 contact_form.php:1946 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:894 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1315 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1359 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1640 msgid "Message" msgstr "Pesan" #: contact_form.php:579 includes/class-cntctfrm-settings.php:1316 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1360 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1645 msgid "Attachment" msgstr "Lampiran" #: contact_form.php:580 msgid "" "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." msgstr "" "Jenis file yang didukung: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, " "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT." #: contact_form.php:581 includes/class-cntctfrm-settings.php:1318 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1362 msgid "Send me a copy" msgstr "Kirimkan saya salinan" #: contact_form.php:582 includes/class-cntctfrm-settings.php:1319 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1363 msgid "I consent to having this site collect my personal data." msgstr "Saya menyetujui situs ini mengumpulkan data pribadi saya." #: contact_form.php:583 contact_form.php:2261 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1320 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1364 msgid "Learn more" msgstr "Pelajari lebih lanjut" #: contact_form.php:584 includes/class-cntctfrm-settings.php:1321 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1365 msgid "Submit" msgstr "Menyerahkan" #: contact_form.php:585 msgid "Your name is required." msgstr "Nama Anda diperlukan." #: contact_form.php:586 msgid "Address is required." msgstr "Alamat diperlukan." #: contact_form.php:587 msgid "A valid email address is required." msgstr "Sebuah alamat email yang valid diperlukan." #: contact_form.php:588 msgid "Phone number is required." msgstr "Nomor telepon diperlukan." #: contact_form.php:589 msgid "Subject is required." msgstr "Subjek diperlukan." #: contact_form.php:590 msgid "Message text is required." msgstr "Pesan teks diperlukan." #: contact_form.php:591 msgid "Message length does not meet requirements." msgstr "Panjang pesan tidak memenuhi persyaratan." #: contact_form.php:592 msgid "File format is not valid." msgstr "Format file tidak valid." #: contact_form.php:593 msgid "File upload error." msgstr "Berkas kesalahan upload." #: contact_form.php:594 msgid "The file could not be uploaded." msgstr "File tidak dapat diunggah." #: contact_form.php:595 msgid "This file is too large." msgstr "File ini terlalu besar." #: contact_form.php:596 msgid "Please fill out the CAPTCHA." msgstr "Silahkan isi CAPTCHA." #: contact_form.php:597 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "Silakan membuat koreksi di bawah ini dan coba lagi." #: contact_form.php:599 msgid "Thank you for contacting us." msgstr "Terima kasih sudah menghubungi kami." #: contact_form.php:936 #, php-format msgid "" "%1$sNote:%2$s The contact form is not protected from spam and bots. Use %3$s " "Captcha by BestWebSoft plugin %5$s or %4$s reCaptcha by BestWebSoft plugin " "%5$s to protect your contact form." msgstr "" "%1$s Catatan: %2$s Formulir kontak tidak dilindungi dari spam dan bot. " "Gunakan %3$s Captcha oleh plugin BestWebSoft %5$s atau %4$s reCaptcha oleh " "plugin BestWebSoft %5$s untuk melindungi formulir kontak Anda." #: contact_form.php:945 msgid "NEW_FORM" msgstr "NEW_FORM" #: contact_form.php:946 msgid "" "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact " "Form Multi plugin." msgstr "" "Jika Anda ingin membuat beberapa bentuk kontak, silahkan install plugin " "Formulir Kontak multi." #: contact_form.php:951 msgid "" "Contact Form plugin doesn't support your current version of Contact Form " "Multi plugin. Please update Contact Form Multi plugin to version 1.2.6 or " "higher." msgstr "" "Plugin Contact Form tidak mendukung versi plugin Contact Form Multi Anda " "saat ini. Harap perbarui plugin Contact Form Multi ke versi 1.2.6 atau yang " "lebih tinggi." #: contact_form.php:1065 msgid "Sorry, email message could not be delivered." msgstr "Maaf, pesan email tidak dapat disampaikan." #: contact_form.php:1103 contact_form.php:1159 msgid "" "Please enter only letters at least 3 characters, words seperated by spaces" msgstr "" "Harap masukkan hanya huruf minimal 3 karakter, kata-kata yang dipisahkan " "oleh spasi" #: contact_form.php:1117 msgid "" "Please enter only letters and numbers at least 3 characters, words seperated " "by spaces" msgstr "" "Harap masukkan hanya huruf dan angka minimal 3 karakter, kata-kata yang " "dipisahkan oleh spasi" #: contact_form.php:1145 msgid "Please enter only numbers at least 6 characters" msgstr "Harap masukkan hanya angka minimal 6 karakter" #: contact_form.php:1497 #, php-format msgid "between %1$d and %2$d characters" msgstr "antara karakter %1$d dan %2$d" #: contact_form.php:1504 includes/class-cntctfrm-settings.php:1954 #, php-format msgid "more than %1$d characters" msgstr "lebih dari %1$d karakter" #: contact_form.php:1510 includes/class-cntctfrm-settings.php:1959 #, php-format msgid "less than %1$d characters" msgstr "kurang dari %1$d karakter" #: contact_form.php:1831 contact_form.php:1833 msgid "Sent from (ip address)" msgstr "Dikirim dari (alamat ip)" #: contact_form.php:1838 contact_form.php:1840 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1262 msgid "Date/Time" msgstr "Tanggal Waktu" #: contact_form.php:1845 contact_form.php:1847 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1263 msgid "Sent from (referer)" msgstr "Dikirim dari (referer)" #: contact_form.php:1852 contact_form.php:1854 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1264 msgid "Using (user agent)" msgstr "Menggunakan (agen pengguna)" #: contact_form.php:1865 msgid "Contact from" msgstr "Kontak dari" #: contact_form.php:1870 contact_form.php:1920 msgid "Site" msgstr "situs" #: contact_form.php:1892 contact_form.php:1938 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:660 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: contact_form.php:1908 contact_form.php:1951 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1631 msgid "Phone Number" msgstr "Nomor telepon" #: contact_form.php:2060 msgid "" "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by " "your email client!" msgstr "" "Jika Anda dapat melihat MIME ini, itu berarti bahwa tipe MIME tidak didukung " "oleh klien email Anda!" #: contact_form.php:2167 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: contact_form.php:2168 msgid "Support" msgstr "Mendukung" #: contact_form.php:2232 msgid "Are you sure that you want to delete this language data?" msgstr "Apakah Anda yakin bahwa Anda ingin menghapus data bahasa ini?" #: contact_form.php:2256 msgid "Add multiple forms" msgstr "Menambahkan beberapa formulir" #: contact_form.php:2256 msgid "" "Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact " "forms." msgstr "" "Instal Form Kontak multi plugin untuk membuat jumlah yang tidak terbatas " "formulir kontak." #: contact_form.php:2265 includes/class-cntctfrm-settings.php:526 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:984 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1218 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1544 msgid "Close" msgstr "Dekat" #: contact_form.php:2332 msgid "Error" msgstr "Kesalahan" #: contact_form.php:2332 contact_form.php:2334 msgid "Illegal language code" msgstr "Kode bahasa ilegal" #: contact_form.php:2366 contact_form.php:2368 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1337 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1339 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1381 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1383 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1421 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1423 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1438 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1440 msgid "Use shortcode" msgstr "Gunakan shortcode" #: contact_form.php:2366 contact_form.php:2368 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1337 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1339 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1381 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1383 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1421 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1423 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1438 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1440 msgid "for this language" msgstr "untuk bahasa ini" #: contact_form.php:2511 msgid "Test your contact form" msgstr "Menguji formulir kontak Anda" #: contact_form.php:2511 msgid "" "Ensure your contact form are correctly configured. Check your settings now!" msgstr "" "Pastikan formulir kontak Anda dikonfigurasi dengan benar. Periksa pengaturan " "Anda sekarang!" #: contact_form.php:2560 msgid "Close notice" msgstr "Tutup pemberitahuan" #: contact_form.php:2565 msgid "allows to store your messages to the database." msgstr "memungkinkan untuk menyimpan pesan Anda ke database." #: contact_form.php:2566 msgid "Manage messages that have been sent from your website." msgstr "Mengelola pesan yang telah dikirim dari situs web Anda." #: contact_form.php:2569 msgid "Learn More" msgstr "Belajarlah lagi" #: contact_form.php:2639 msgid "Contact form" msgstr "Formulir kontak" #: contact_form.php:2654 contact_form.php:2666 msgid "Language" msgstr "Bahasa" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:31 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:608 msgid "Additional Settings" msgstr "Seting Tambahan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:32 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1466 msgid "Appearance" msgstr "Penampilan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:33 msgid "Misc" msgstr "Lain-lain" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:34 msgid "Custom Code" msgstr "Kode Khusus" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:35 msgid "License Key" msgstr "Kunci Lisensi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:111 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "Harap aktifkan JavaScript di browser Anda." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:113 #, php-format msgid "" "Contact Form plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting " "provider to upgrade PHP version." msgstr "" "Plugin Formulir Kontak membutuhkan PHP %s atau lebih tinggi. Silakan hubungi " "penyedia hosting Anda untuk meningkatkan versi PHP." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:143 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Maaf, nonce Anda tidak memverifikasi." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:211 msgid "Min / Max symbols in the message cannot be empty." msgstr "Simbol Min/Max dalam pesan tidak boleh kosong." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:399 msgid "" "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being " "moved to the spam folder or email delivery failures." msgstr "" "Email 'DARI' pilihan lapangan berubah, yang dapat menyebabkan pesan email " "dipindahkan ke folder spam atau email kegagalan pengiriman." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:409 msgid "" "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in " "the following format" msgstr "" "Jika 'Redirect ke halaman' opsi yang dipilih maka bidang URL harus dalam " "format berikut" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:414 msgid "Such user does not exist." msgstr "Pengguna tersebut tidak ada." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:423 msgid "" "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field." msgstr "Masukkan alamat email yang valid di kolom 'Gunakan alamat email ini'." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:431 msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." msgstr "Masukkan alamat email yang valid di kolom 'FROM'." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:452 msgid "Settings saved." msgstr "Pengaturan disimpan." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:454 msgid "Settings are not saved." msgstr "Pengaturan tidak disimpan." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:481 msgid "" "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email " "address specified during registration." msgstr "" "Jika Anda meninggalkan bidang kosong, pesan akan dikirim ke alamat email " "yang ditentukan saat pendaftaran." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:484 msgid "The user's email address" msgstr "Alamat email pengguna" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:489 msgid "Select a username" msgstr "Pilih Username" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:508 msgid "" "Select a username of the person who should get the messages from the contact " "form." msgstr "" "Pilih nama pengguna orang yang akan menerima pesan dari formulir kontak." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:513 msgid "Use this email address" msgstr "Gunakan alamat email ini" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:518 msgid "" "Enter multiple email addresses separated by comma for receiving messages." msgstr "" "Masukkan beberapa alamat email yang dipisahkan dengan koma untuk menerima " "pesan." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:530 msgid "Add department selectbox to the contact form" msgstr "Tambahkan kotak pilihan departemen ke formulir kontak" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:543 msgid "Save emails to the database" msgstr "Menyimpan email ke database" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:556 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:576 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:585 msgid "Using" msgstr "menggunakan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:562 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1087 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1142 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1187 msgid "Please activate the appropriate option on" msgstr "Silakan aktifkan opsi yang sesuai pada" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:567 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1092 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1147 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1192 msgid "settings page" msgstr "halaman pengaturan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:577 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1104 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1159 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1203 msgid "Activate" msgstr "Aktifkan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:586 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1116 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1167 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1210 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:613 msgid "Sending method" msgstr "metode pengiriman" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:618 msgid "Wp-mail" msgstr "Wp-mail" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:619 msgid "You can use the WordPress wp_mail function for mailing" msgstr "Anda dapat menggunakan fungsi wp_mail WordPress untuk mengirim email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:624 msgid "Mail" msgstr "Surat" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:625 msgid "You can use the PHP mail function for mailing" msgstr "Anda dapat menggunakan fungsi surat PHP untuk mengirim surat" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:631 msgid "'FROM' field" msgstr "'DARI' lapangan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:647 msgid "User name" msgstr "Nama pengguna" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:649 msgid "" "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'." msgstr "Nama pengguna yang mengisi form akan digunakan dalam bidang 'Dari'." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:671 msgid "User email" msgstr "Email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:673 msgid "" "The email address of the user who fills the form will be used in the field " "'From'." msgstr "" "Alamat email pengguna yang mengisi form akan digunakan dalam bidang 'Dari'." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:682 msgid "" "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or " "email delivery failures may occur." msgstr "" "Jika opsi ini berubah, pesan email mungkin akan dipindahkan ke folder spam " "atau email kegagalan pengiriman dapat terjadi." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:691 msgid "Required symbol" msgstr "simbol diperlukan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:701 msgid "Fields" msgstr "Fields" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:702 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:721 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:737 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:768 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:789 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:811 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:837 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:862 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:900 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:940 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:992 msgid "Used" msgstr "Bekas" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:703 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:725 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:741 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:772 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:793 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:815 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:841 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:871 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:909 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:993 msgid "Required" msgstr "Wajib" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:706 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:747 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:819 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:878 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:915 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:994 msgid "Visible" msgstr "Terlihat" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:707 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:751 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:823 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:882 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:919 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:995 msgid "Disabled for editing" msgstr "Dinonaktifkan untuk mengedit" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:708 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:778 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:886 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:923 msgid "Field's default value" msgstr "Nilai default Field" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:718 msgid "Department selectbox" msgstr "Departemen selectbox" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:755 msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in." msgstr "Gunakan Nama Pengguna sebagai nilai default jika pengguna login." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:756 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:828 msgid "" "'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-" "in users." msgstr "" "'Visible' dan 'Dinonaktifkan untuk mengedit' pilihan akan diterapkan hanya " "untuk log-in pengguna." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:765 msgid "Location selectbox" msgstr "Kotak pilihan lokasi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:827 msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in." msgstr "Gunakan email Pengguna sebagai nilai default jika pengguna login." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:849 #, php-format msgid "" "Specify a mask which will be used for the phone validation, where * is a " "number. Use only the following symbols: %s" msgstr "" "Tentukan mask yang akan digunakan untuk validasi telepon, di mana * adalah " "angka. Gunakan hanya simbol berikut ini: %s" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:933 msgid "Attachment block" msgstr "Blok lampiran" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:935 msgid "Users can attach the following file formats" msgstr "Pengguna dapat melampirkan format file berikut" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:958 msgid "Multi-attachment" msgstr "Multi-lampiran" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:960 msgid "Enable to multiple file selection" msgstr "Memungkinkan pemilihan beberapa file" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:990 msgid "Title" msgstr "Judul" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:991 msgid "Field Type" msgstr "Jenis Bidang" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:996 msgid "Field's default/available value" msgstr "Nilai default/nilai yang tersedia pada bidang" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1021 msgid "Create Field" msgstr "Buat Bidang" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1026 msgid "Google Analytics Measurement ID" msgstr "ID Pengukuran Google Analytics" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1031 #, php-format msgid "" "Enter your %1$sMeasurement ID%2$s to track contact form submissions in " "Google Analytics." msgstr "" "Masukkan ID Pengukuran %1$s Anda %2$s untuk melacak pengiriman formulir " "kontak di Google Analytics." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1032 msgid "Google Analytics version 4 is required." msgstr "Diperlukan Google Analytics versi 4." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1045 msgid "Add to the form" msgstr "Tambahkan ke form" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1050 msgid "Tips below the Attachment" msgstr "Tips di bawah ini Lampiran" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1057 msgid "'Send me a copy' block" msgstr "'Kirimkan saya salinan' block" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1064 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Kepatuhan terhadap GDPR" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1069 msgid "Link to Privacy Policy Page" msgstr "Tautan ke Halaman Kebijakan Privasi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1106 msgid "Activate for network" msgstr "Aktifkan untuk jaringan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1222 msgid "Agreement checkbox" msgstr "Kotak centang Perjanjian" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1222 msgid "Required checkbox for submitting the form" msgstr "Kotak centang yang diperlukan untuk mengirimkan formulir" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1223 msgid "Optional checkbox" msgstr "Kotak centang opsional" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1223 msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email" msgstr "Opsional kotak centang, yang hasilnya akan ditampilkan dalam email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1234 msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent" msgstr "Hapus file lampiran dari server setelah email tersebut dikirim" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1240 msgid "Email in HTML format sending" msgstr "Email dalam format HTML mengirim" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1244 msgid "Limit for Message field" msgstr "Batas untuk bidang Pesan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1246 msgid "Min / Max symbols in the message" msgstr "Simbol Min/Maks dalam pesan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1248 msgid "min" msgstr "min" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1249 msgid "max" msgstr "max" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1254 msgid "Display additional info in the email" msgstr "Menampilkan info tambahan dalam email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1261 msgid "Sent from (IP address)" msgstr "Dikirim dari (alamat IP)" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1261 msgid "Example: Sent from (IP address): 127.0.0.1" msgstr "Contoh: Dikirim dari (alamat IP): 127.0.0.1" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1262 msgid "Example: Date/Time: August 19, 2013 8:50 pm" msgstr "Contoh: Tanggal/Waktu: 19 Agustus 2013 pukul 20:50" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1263 msgid "" "Example: Sent from (referer): https://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" msgstr "" "Contoh: Dikirim dari (pengarah): https://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1264 msgid "" "Example: Using (user agent): Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" msgstr "" "Contoh: Menggunakan (agen pengguna): Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " "AppleWebKit/537.36 (KHTML, seperti Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1270 msgid "Language Settings" msgstr "Pengaturan Bahasa" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1283 msgid "Add a language" msgstr "Menambahkan bahasa" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1287 msgid "Change the names of the contact form fields and error messages" msgstr "Mengubah nama-nama kolom formulir kontak dan pesan kesalahan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1293 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1404 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1523 msgid "Default" msgstr "Default" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1308 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1352 msgid "click to expand/hide the list" msgstr "klik untuk memperluas / menyembunyikan daftar" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1317 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1361 msgid "Tips below the Attachment block" msgstr "Tips di bawah ini blok Lampiran" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1322 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1366 msgid "Error message for the Name field" msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Nama" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1323 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1367 msgid "Error message for the Address field" msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Alamat" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1324 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1368 msgid "Error message for the Email field" msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1325 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1369 msgid "Error message for the Phone field" msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Telepon" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1326 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1370 msgid "Error message for the Subject field" msgstr "pesan kesalahan untuk kolom Subyek" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1327 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1371 msgid "Error message for the Message field" msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Pesan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1328 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1372 msgid "Error message for Limit for the Message field" msgstr "Pesan kesalahan untuk Batas untuk bidang Pesan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1329 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1373 msgid "Error message about the file type for the Attachment field" msgstr "pesan kesalahan tentang jenis file untuk bidang Lampiran" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1330 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1374 msgid "" "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server" msgstr "pesan kesalahan saat mengunggah file untuk bidang Lampiran ke server" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1331 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1375 msgid "Error message while moving the file for the Attachment field" msgstr "pesan kesalahan saat memindahkan file untuk bidang Lampiran" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1332 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1376 msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded" msgstr "Pesan galat saat batas ukuran file untuk bidang Lampiran terlampaui" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1333 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1377 msgid "Error message for the Captcha field" msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Captcha" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1334 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1378 msgid "Error message for the whole form" msgstr "pesan kesalahan untuk seluruh bentuk" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1394 msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email" msgstr "Gunakan nama yang diubah pada bidang formulir kontak di email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1400 msgid "Action after email is sent" msgstr "Tindakan setelah email dikirim" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1402 msgid "Display text" msgstr "menampilkan teks" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1419 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1436 msgid "Text" msgstr "Teks" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1450 msgid "Redirect to the page" msgstr "Redirect ke halaman" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1452 msgid "Url" msgstr "url" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1475 #, php-format msgid "" "Please enable JavaScript to change '%1$s', '%2$s', '%3$s', '%4$s' options " "and for fields sorting." msgstr "" "Aktifkan JavaScript untuk mengubah opsi '%1$s', '%2$s', '%3$s', '%4$s' dan " "untuk pengurutan bidang." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1476 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1495 msgid "Form layout" msgstr "tata letak bentuk" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1477 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1563 msgid "Labels position" msgstr "Posisi label" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1478 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1581 msgid "Labels align" msgstr "Label sejajar" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1479 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1507 msgid "Submit position" msgstr "Kirim posisi" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1480 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1612 msgid "Add tooltips" msgstr "menambahkan tooltips" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1481 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1653 msgid "Style options" msgstr "pilihan gaya" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1499 msgid "One column" msgstr "satu kolom" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1502 msgid "Two columns" msgstr "Dua kolom" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1511 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1552 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1570 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1585 msgid "Left" msgstr "Kiri" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1514 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1558 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1573 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1591 msgid "Right" msgstr "Kanan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1519 msgid "Width" msgstr "Lebar" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1527 msgid "Custom" msgstr "Kustom" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1534 msgid "px" msgstr "px" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1548 msgid "Form align" msgstr "Form menyelaraskan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1555 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1588 msgid "Center" msgstr "Pusat" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1567 msgid "Top" msgstr "Puncak" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1576 msgid "Bottom" msgstr "Bawah" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1596 msgid "Errors output" msgstr "Keluaran kesalahan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1599 msgid "Display error messages" msgstr "pesan kesalahan display" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1600 msgid "Color of the input field errors." msgstr "Warna kesalahan field input." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1601 msgid "Display error messages & color of the input field errors" msgstr "pesan kesalahan layar & warna kesalahan field input" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1606 msgid "Add placeholder to the input blocks" msgstr "Menambahkan placeholder ke blok masukan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1626 msgid "Email address" msgstr "Alamat email" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1657 msgid "Text color" msgstr "Warna teks" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1662 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1671 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1684 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1692 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1700 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1708 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1721 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1729 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1741 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1758 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1766 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1774 msgid "Select Color" msgstr "Pilih Warna" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1665 msgid "Label text color" msgstr "Warna teks Label" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1674 msgid "Placeholder color" msgstr "warna placeholder" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1679 msgid "Errors color" msgstr "warna kesalahan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1687 msgid "Error text color" msgstr "Warna teks kesalahan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1695 msgid "Background color of the input field errors" msgstr "warna latar belakang kesalahan field input" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1703 msgid "Border color of the input field errors" msgstr "warna perbatasan kesalahan field input" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1711 msgid "Placeholder color of the input field errors" msgstr "warna placeholder kesalahan field input" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1716 msgid "Input fields" msgstr "Bidang masukan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1724 msgid "Input fields background color" msgstr "Input field warna latar belakang" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1732 msgid "Text fields color" msgstr "Teks ladang warna" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1736 msgid "Border width in px, numbers only" msgstr "Lebar batas dalam px, hanya angka" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1744 #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1777 msgid "Border color" msgstr "warna perbatasan" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1749 msgid "Submit button" msgstr "tombol Submit" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1753 msgid "Width in px, numbers only" msgstr "Lebar di px, angka saja" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1761 msgid "Button color" msgstr "warna tombol" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1769 msgid "Button text color" msgstr "Warna teks tombol" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1789 msgid "Contact Form | Preview" msgstr "Formulir Kontak | Pratinjau" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1790 msgid "Drag the necessary field to sort fields." msgstr "Tarik bidang yang diperlukan untuk memilah bidang." #: includes/class-cntctfrm-settings.php:1948 #, php-format msgid "between %1$d, and %2$d characters" msgstr "antara karakter %1$d, dan %2$d" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:2144 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Kode Pendek Formulir Kontak" #: includes/class-cntctfrm-settings.php:2148 msgid "Add Contact Form to your page or post using the following shortcode:" msgstr "" "Tambahkan Formulir Kontak ke halaman atau postingan Anda menggunakan " "shortcode berikut:" #~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "" #~ "Jika Anda meng-upgrade ke versi Pro semua pengaturan Anda akan disimpan." #~ msgid "Language settings for the field names in the form" #~ msgstr "Pengaturan bahasa untuk nama field dalam bentuk" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and " #~ "paste this shortcode to your post or page or widget" #~ msgstr "" #~ "Jika Anda ingin menambahkan Formulir Kontak ke website Anda, hanya copy " #~ "dan paste shortcode ini untuk posting atau halaman atau widget" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Simpan perubahan" #~ msgid "Contact Form" #~ msgstr "formulir kontak" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Semua pengaturan Plugin dipulihkan. " #~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction" #~ msgstr "Cara Menggunakan Langkah-demi-langkah Instruksi" #, fuzzy #~ msgid "Additional settings" #~ msgstr "pengaturan tambahan" #~ msgid "Custom code" #~ msgstr "kode kustom" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Go PRO" #, fuzzy #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Melihat" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use " #~ "%s button" #~ msgstr "" #~ "Jika Anda ingin menambahkan Formulir Kontak ke halaman Anda atau posting, " #~ "silakan gunakan %s tombol" #~ msgid "" #~ "You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s " #~ "button in the content edit block using the Visual mode. If the button " #~ "isn't displayed, please use the shortcode %s or %s where * stands for " #~ "Contact Form language." #~ msgstr "" #~ "Anda dapat menambahkan Form Kontak ke halaman Anda atau posting dengan " #~ "mengklik %s tombol di blok mengedit konten menggunakan modus Visual. Jika " #~ "tombol tidak ditampilkan, gunakan shortcode %s atau %s mana * singkatan " #~ "bahasa Form Kontak." #~ msgid "Add field 'Reply-To' to the email header" #~ msgstr "Menambahkan field 'Reply-To' ke header email" #~ msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email" #~ msgstr "'Reply-To' lapangan akan diawali dengan email pengguna" #~ msgid "Auto Response" #~ msgstr "Respon otomatis" #~ msgid "" #~ "You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% " #~ "to display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to " #~ "display blog name." #~ msgstr "" #~ "Anda dapat menggunakan %%NAME%% untuk menampilkan data dari lapangan " #~ "email dan %%MESSAGE%% untuk menampilkan data dari lapangan Pesan, serta %" #~ "%SITENAME%% untuk menampilkan nama blog." #~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1" #~ msgstr "Contoh: Dikirim dari (alamat IP): \\ t127.0.0.1" #~ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm" #~ msgstr "Contoh: Tanggal / Waktu: \\ tAugust 19, 2013 20:50" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Example: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-" #~ "us/" #~ msgstr "" #~ "Contoh: Dikirim dari (referer): \\ thttps: //bestwebsoft.com/contacts/" #~ "contact-us/" #~ msgid "" #~ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " #~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" #~ msgstr "" #~ "Contoh: Menggunakan (agen pengguna): \\ tMozilla / 5.0 (Windows NT 6.2; " #~ "WOW64) AppleWebKit / 537,36 (KHTML, like Gecko) Chrome / 28.0.1500.95 " #~ "Safari / 537,36" #~ msgid "" #~ "Deprecated shortcode %1s from the %2s plugin is used on your site. Please " #~ "replace it with %3s. If you close this message it'll appear again after " #~ "deprecated shortcode reuse." #~ msgstr "" #~ "Usang shortcode% 1s dari% 2s plugin digunakan di situs Anda. Silahkan " #~ "ganti dengan% 3s. Jika Anda menutup pesan ini akan muncul lagi setelah " #~ "reuse shortcode usang." #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Name:" #~ msgid "Address:" #~ msgstr "Adresse:" #~ msgid "Email Address:" #~ msgstr "E-Mail Adresse:" #~ msgid "Phone number:" #~ msgstr "Telefonnummer:" #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "Betreff:" #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Inhalt:" #~ msgid "Attachment:" #~ msgstr "Anhang:" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the " #~ "names of the contact form fields and error messages." #~ msgstr "Verändere die Namen der Kontakt-Form-Felder und Fehlermeldungen" #~ msgid "What to use?" #~ msgstr "Was soll verwendet werden?" #, fuzzy #~ msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft" #~ msgstr "Verwende 'Kontakt-Form in die DB' powered by" #, fuzzy #~ msgid "Activate Captcha" #~ msgstr "Aktiviere captcha" #, fuzzy #~ msgid "Download Captcha" #~ msgstr "Download captcha" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Telefonnummer" #~ msgid "To send mail you can use the php mail function" #~ msgstr "Um mails zu versenden, können sie die php mail Funktion verwenden." #~ msgid "English" #~ msgstr "Englisch" #~ msgid "or" #~ msgstr "oder" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you have any problems with the standard shortcode [contact_form], you " #~ "should use the shortcode" #~ msgstr "" #~ "Wenn sie irgendwelche Probleme mit dem standard shortcode [contact_form] " #~ "haben, sollten sie folgenden shortcode verwenden" #~ msgid "They work the same way." #~ msgstr "Sie arbeiten auf gleiche weise." #~ msgid "" #~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you " #~ "should use the shortcode" #~ msgstr "" #~ "Wenn sie irgendwelche Probleme mit dem standard shortcode [contact_form] " #~ "haben, sollten sie folgenden shortcode verwenden" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Die Einstellungen des Plugins wurden geändert. Um diese zu speichern " #~ "vergessen sie nicht auf 'Save Changes/Speicher Änderungen' zu klicken." #, fuzzy #~ msgid "Go" #~ msgstr "Go!" #~ msgid "Show with errors" #~ msgstr "Zeige mit Fehlern" #~ msgid "Please enter your full name..." #~ msgstr "Bitte geben sie Ihren vollen Namen ein... " #~ msgid "Please enter your address..." #~ msgstr "Bitte geben sie Ihre Adresse ein... " #~ msgid "Please enter your email address..." #~ msgstr "Bitte geben sie ihre E-Mail Adresse an ..." #~ msgid "Please enter your phone number..." #~ msgstr "Bitte geben sie Ihre Telefonnummer ein... " #~ msgid "Please enter subject..." #~ msgstr "Bitte geben sie Ihren Betreff an... " #~ msgid "Please enter your message..." #~ msgstr "Bitte geben sie Ihre Nachricht ein... " #~ msgid "powered by" #~ msgstr "powered by" #~ msgid "Activate Contact Form to DB" #~ msgstr "Aktiviere 'Kontakt-Form in die DB'" #~ msgid "Download Contact Form to DB" #~ msgstr "Lade 'Kontakt-Form in die DB' herunter" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "Captcha" #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgid "requires" #~ msgstr "benötigt" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "oder höher, darum wurde es deaktiviert! Bitte rüsten sie WordPress auf " #~ "und versuchen sie es erneut." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Zurück zu WordPress" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Plugin Seite" #~ msgid "Wrong license key" #~ msgstr "Falscher Lizenzschlüssel" #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, " #~ "please, contact us BestWebSoft. We are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Etwas ging schief. Versuchen sie es später nochmals. Wenn der Fehler " #~ "erneut auftritt, bitte, kontaktieren sie uns BestWebSoft. Wir entschuldigen für die Umstände." #~ msgid "This license key is bind to another site" #~ msgstr "Dieser Linzenz-Key ist an eine andere Seite gebunden." #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "Leider haben sie die Anzahl an verfügbaren Versuchen pro Trag " #~ "überschritten. Bitte laden sie das Plugin manuell hoch" #~ msgid "" #~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Download des zip Archives fehlgeschlagen. Bitte laden sie das Plugin " #~ "manuell hoch" #~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Fehler beim öffnen des zip Archives. Bitte laden sie das Plugin manuell " #~ "hoch" #~ msgid "" #~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload " #~ "the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Ihr Server unterstützt kein ZipArchiv oder Phar. Bitte laden sie das " #~ "Plugin manuell hoch" #, fuzzy #~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Fehler beim öffnen des zip Archives. Bitte laden sie das Plugin manuell " #~ "hoch" #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvienience." #~ msgstr "" #~ "Etwas ging schief. Versuchen sie es später oder laden sie das plugin " #~ "manuell hoch. Wir entschuldigen für die Umstände." #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Bitte, geben sie Ihren Linzenzschlüssel ein" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "" #~ "Wenn ihnen das Plugin gefällt, geben sie bitte 5 Sterne auf WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Bewerten Sie das Plugin" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Wenn etwas fehlerhaft ist, kontaktieren sie uns bitte" #~ msgid "" #~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download " #~ "and activated." #~ msgstr "" #~ "Glückwunsch! Die PRO Version des Plugins wurde erfolgreich " #~ "heruntergeladen und aktiviert." #~ msgid "Please, go to" #~ msgstr "Bitte, gehen Sie nach" #~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." #~ msgstr "Sie werden in 5 Sekunden automatisch weitergeleitet" #~ msgid "You can download and activate" #~ msgstr "You can download and activate" #~ msgid "version of this plugin by entering Your license key." #~ msgstr "Version des Plugins durch Eingabe des Linzenzschlüssels." #~ msgid "" #~ "You can find your license key on your personal page Client area, by " #~ "clicking on the link" #~ msgstr "" #~ "Sie finden Ihren Linzenschlüssel auf Ihrer persönlichen Seite 'Client " #~ "area', durch klicken des Links" #~ msgid "" #~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)." #~ msgstr "(ihr Benutzername ist die beim Kauf verwendte E-Mail)." #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Weitere Einstellungen" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Zeige" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Verstecke" #~ msgid "The text in the 'From' field" #~ msgstr "Der Text in dem Feld 'From/Von'" #~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field" #~ msgstr "Dieser Text wird in dem Feld 'FROM/VON' stehen" #~ msgid "The email address in the 'From' field" #~ msgstr "Die E-Mail Adresse in dem Feld 'From/Von'" #~ msgid "This email address will be used in the 'From' field." #~ msgstr "Diese E-Mail Adresse wird in dem 'From/Von' Feld verwendet" #~ msgid "Go!" #~ msgstr "Go!" #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Diese Funktion ist in der Pro Version des plugins verfügbar. Für mehr " #~ "Details, folgen sie bitte dem Link" #~ msgid "Contact Form Pro" #~ msgstr "Kontakt-Form Pro" #, fuzzy #~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings" #~ msgstr "Contact Form Opties" #, fuzzy #~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings" #~ msgstr "Contact Form Opties" #, fuzzy #~ msgid "Display fields" #~ msgstr "Toon tekst" #, fuzzy #~ msgid "Display tips below the Attachment block" #~ msgstr "Toon uitleg na Bijlage knop" #~ msgid "Required fields" #~ msgstr "Verplicht veld" #, fuzzy #~ msgid "Display the asterisk near required fields" #~ msgstr "Toon telefoonnummer veld" #~ msgid "You can attach the following file formats" #~ msgstr "Bestanden van de volgende formaten kunnen worden bijgevoegd" #, fuzzy #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Bericht" #, fuzzy #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "Website" #, fuzzy #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Gebruik dit email adres:" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Geïnstalleerde Plugins" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Aanbevolen Plugins" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Installeer %s" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Installeer nu via wordpress.org" #, fuzzy #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Geactiveerde plugins" #, fuzzy #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Geactiveerde plugins" #, fuzzy #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Ondersteuning" #~ msgid "Contact Form Options" #~ msgstr "Contact Form Opties" #~ msgid "Display Attachment tips" #~ msgstr "Toon Bijlage uitleg" #~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved." #~ msgstr "Geef een geldig email adres op. Instellingen zijn niet opgeslagen." #~ msgid "E-Mail Address" #~ msgstr "Email adres:" #~ msgid "E-Mail Addresse:" #~ msgstr "Indirizzo e-mail:" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Installa Ora"