Eino 0.2 - en to fr_FR translation catalogue (323 entries)

en:  by
fr_FR:  par

en: % Responses
fr_FR: % réponses

en: %1$s Response
fr_FR: %1$s réponse

en: %1$s Responses
fr_FR: %1$s réponses

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: %s Theme Settings
fr_FR: Réglages du thème %s

en: %s WordPress Theme
fr_FR: %s Thème WordPress

en: %s on Facebook
fr_FR: %s sur Facebook

en: %s on Google+
fr_FR: %s sur Google+

en: %s on Twitter
fr_FR: %s sur Twitter

en: &larr; Previous
fr_FR: &larr; Précédent

en: (Untitled)
fr_FR: (Sans titre)

en: 404 Not Found
fr_FR: 404 Non Trouvé

en: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym>?
fr_FR: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> ?

en: <code>%1$s</code> &mdash; This function has been removed or replaced by another function.
fr_FR: <code>%1$s</code> &mdash; Cette fonction a été enlevée ou remplacée par une autre fonction.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Return to entry
fr_FR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Retour à l'entrée

en: <span class="meta-nav"></span> Previous
fr_FR: <span class="meta-nav"></span> Précédent

en: A widget area loaded in the footer of the site.
fr_FR: Une zone de widgets chargée dans le pied de page du site.

en: About %s
fr_FR: À propos de %s

en: All singular pages.
fr_FR: Toutes les pages singulières.

en: All singular posts.
fr_FR: Tous les articles singuliers.

en: All singular.
fr_FR: Tous les singuliers.

en: Alphabetical
fr_FR: Par ordre alphabétique

en: Always.
fr_FR: Toujours.

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your archives.
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de vos archives.

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your author lists.
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de vos listes d'auteurs.

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your bookmarks (links).
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de vos signets (liens).

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your calendar.
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de votre calendrier.

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your category links.
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de vos liens de catégories.

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your menus.
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de vos menus.

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your page links.
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de vos liens de pages.

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your search form.
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de sortie de votre formulaire de recherche.

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your tags.
fr_FR: Un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l'affichage de vos mots-clefs.

en: Apologies, but no entries were found.
fr_FR: Désolé, mais aucune entrée n'a été trouvée.

en: Archive for %s
fr_FR: Archive pour %s

en: Archive for minute %s
fr_FR: Archive pour %s minute

en: Archive for week %s of %s
fr_FR: Archive pour la semaine %s de %s

en: Arial (font stack)
fr_FR: Arial (pile de polices)

en: Articles in this series
fr_FR: Articles dans cette série

en: Ascending
fr_FR: Croissant

en: Asides
fr_FR: En passants

en: Atom
fr_FR: Protocole de publication Atom

en: Audio
fr_FR: Son

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Author:
fr_FR: Auteur&nbsp;:

en: Authors
fr_FR: Auteurs

en: Avatar Email
fr_FR: Adresse e-mail de l'avatar

en: Body Color
fr_FR: Couleur du corps du texte

en: Body Font
fr_FR: Police du corps du texte

en: Bookmarks
fr_FR: Favoris

en: Browse:
fr_FR: Parcourir&nbsp;:&nbsp;

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Callout URL
fr_FR: Url de la légende

en: Callout URL text
fr_FR: Texte de l'url de la légende

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categorize?
fr_FR: Catégoriser ?

en: Choose Body Font Size (pixels)
fr_FR: Choisir la taille de la police du corps de texte en pixels

en: Choose Color Scheme
fr_FR: Choisir le jeu de couleurs

en: Choose icon size
fr_FR: Choisir la taille de l'icône

en: Choose whether to show Logo or Avatar in Header?
fr_FR: Choisir si vous souhaitez afficher le logo ou l'avatar dans l'en-tête ?

en: Choose whether to use full screen background or not.
fr_FR: Choisir si vous souhaitez utiliser un arrière-plan en plein écran ou pas.

en: Choose whether to use full width header image or not. Or use header image below breadcrumb trail.
fr_FR: Choisir si vous souhaitez utiliser l'image d'en-tête sur toute la largeur ou non. Ou utiliser l'image d'en-tête sous le fil d'Ariane.

en: Choose whether to use premade color schemes or custom ones. If you choose Custom Colors pick Default Color Scheme above. Then click Save/Publish and refresh this page to see live preview.
fr_FR: Choisir si vous souhaitez utiliser un jeu de couleurs prédéfini ou personnalisé. Si vous choisissez des couleurs personnalisées régler sur le jeu par défaut ci-dessus. Puis cliquez sur Enregistrer/Publier et actualiser cette page pour voir l'aperçu en direct.

en: Choose whether to use random background or not.
fr_FR: Choisir si vous souhaitez utiliser un arrière-plan aléatoire ou pas.

en: Click here to cancel reply.
fr_FR: Cliquez ici pour annuler la réponse.

en: Color Scheme 1
fr_FR: Jeu de couleurs 1

en: Color Scheme 2
fr_FR: Jeu de couleurs 2

en: Color Scheme 3
fr_FR: Jeu de couleurs 3

en: Color Scheme 4
fr_FR: Jeu de couleurs 4

en: Color Scheme 5
fr_FR: Jeu de couleurs 5

en: Color Scheme 6
fr_FR: Jeu de couleurs 6

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Comment on %1$s
fr_FR: Commentaire sur %1$s

en: Comments are closed, but <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
fr_FR: Les commentaires sont fermés, mais <a href="%1$s" title="les retroliens pour cet article">les retroliens</a> et les pings sont ouverts.

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Copyright &#169; [the-year] [site-link].
fr_FR: Droit d'auteur &#169; [the-year] [site-link].

en: Copyright (c) %1$s
fr_FR: Droit d'auteur (c) %1$s

en: Count
fr_FR: Compter

en: Created
fr_FR: Créé le

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Dark Color
fr_FR: Couleur foncée

en: Dark Color 1
fr_FR: Couleur foncée 1

en: Default
fr_FR: Valeur par défaut

en: Descending
fr_FR: Décroissant

en: Description:
fr_FR: Description&nbsp;:

en: Display Name
fr_FR: Nom d'affichage

en: Displayed within the site's header area.
fr_FR: Affiché dans la zone d'en-tête du site.

en: Do not show Logo nor Avatar
fr_FR: Ne pas afficher ni de logo ni d'avatar

en: Do not use full screen background
fr_FR: Ne pas utiliser d'arrière-plan en plein écran

en: Do not use random background
fr_FR: Ne pas utiliser d'arrière-plan aléatoire

en: Document Title:
fr_FR: Titre du document&nbsp;:

en: Download Page
fr_FR: Page de téléchargement

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit %1$s
fr_FR: Modifier %1$s

en: Eino Bigger Image
fr_FR: Eino image plus grande

en: Eino Download Thumbnail
fr_FR: Eino miniature de téléchargement

en: Eino Theme Color
fr_FR: Eino couleur du thème

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Entry Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Exclude admin?
fr_FR: Exclure l&rsquo;administrateur ?

en: F d, Y
fr_FR: d F Y

en: F j, Y
fr_FR: j F Y

en: F jS, Y
fr_FR: l j F Y

en: Facebook URL
fr_FR: URL de Facebook

en: Featured Header
fr_FR: En-tête à la Une

en: Flat
fr_FR: Plat

en: Fonts
fr_FR: Polices

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer settings
fr_FR: Réglages du pied de page

en: Front Page
fr_FR: Page d&rsquo;accueil

en: Front Page Callout
fr_FR: Légende de la page d&rsquo;accueil

en: Front Page Widget
fr_FR: Widget de la page d&rsquo;accueil

en: Front Page widget area.
fr_FR: Zone de widget de la page d&rsquo;accueil.

en: Galleries
fr_FR: Galeries

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Georgia (font stack)
fr_FR: Georgia (pile de polices)

en: Github URL
fr_FR: URL de Github

en: Global Layout
fr_FR: Mise en page globale

en: Google Plus URL
fr_FR: URL de Google+

en: Google+ URL
fr_FR: URL de Google+

en: Headline Font
fr_FR: Polices du gros titre

en: Helvetica (font stack)
fr_FR: Helvetica (pile de polices)

en: Hide empty?
fr_FR: Cacher les vides ?

en: Hide invisible?
fr_FR: Cacher invisible ?

en: Hierarchical?
fr_FR: Hiérarchique ?

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Icon 2x
fr_FR: Icône 2x

en: Icon 3x
fr_FR: Icône 3x

en: Icon 4x
fr_FR: Icône 4x

en: Icon large
fr_FR: Grande icône

en: Last post:
fr_FR: Dernier article&nbsp;:

en: Latest Downloads
fr_FR: Les derniers téléchargements

en: Latest Portfolios
fr_FR: Les derniers portfolios

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Layout is a theme-specific structure for the single view of the post.
fr_FR: La mise en page est une structure thématique spécifique pour la vue de l'article unique.

en: Leave a Reply
fr_FR: Laisser une réponse

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Répondre à %s

en: Leave a response
fr_FR: Laisser une r&eacute;ponse

en: Length
fr_FR: Longueur

en: Light Color
fr_FR: Couleur claire

en: Link Color
fr_FR: Couleur des liens

en: Link Color Hover
fr_FR: Couleur des liens survolés

en: Linkedin URL
fr_FR: URL de LinkedIn

en: Links
fr_FR: Liens

en: List
fr_FR: Liste

en: Loaded after the page's main content area.
fr_FR: Chargé après la zone de contenu principal de la page.

en: Loaded before the page's main content area.
fr_FR: Chargé avant la zone de contenu principale de la page.

en: Loaded on singular post (page, attachment, etc.) views before the comments area.
fr_FR: Chargé sur les articles uniques (page, attachement, etc..) avant la zone de commentaires.

en: Log in
fr_FR: Connexion

en: Log in to reply.
fr_FR: Connectez-vous pour répondre.

en: Log out
fr_FR: Déconnexion

en: Log out &raquo;
fr_FR: Déconnexion &raquo;

en: Log out of this account
fr_FR: Se déconnecter de ce compte

en: Logged in as <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.
fr_FR: Connecté(e) en tant que <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Logo Upload
fr_FR: Charger un logo

en: Lucida Sans Unicode (font stack)
fr_FR: Lucida Sans Unicode (pile de polices)

en: Members
fr_FR: Membres

en: Menu Order
fr_FR: Ordre du menu

en: Merge
fr_FR: Fusionner

en: Meta Description:
fr_FR: Méta Description&nbsp;:

en: Meta Keywords:
fr_FR: Méta Keywords (mots-clés)&nbsp;:

en: Modified
fr_FR: Modifié

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Name
fr_FR: Nom

en: Navigation Menu
fr_FR: Menu de navigation

en: Next &rarr;
fr_FR: Suivant &rarr;

en: Next <span class="meta-nav"></span>
fr_FR: Suivant <span class="meta-nav"></span>

en: Nice Name
fr_FR: Joli nom

en: No slider was selected. Please select a Slider under <a href="%s"> Appearance &gt; Customize &gt; Layout</a>.
fr_FR: Aucun diaporama n'a été séléctionné dans <a href="%s"> Apparance &gt; Personnaliser &gt; Mise en page</a>.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Notes
fr_FR: Remarques

en: Nothing found
fr_FR: Rien n&rsquo;a été trouvé

en: One Column
fr_FR: Une colonne

en: One Column, Wide
fr_FR: Une colonne, large

en: One Response
fr_FR: Une réponse

en: One-letter abbreviation?
fr_FR: Abréviation en une lettre ?

en: Only on front page.
fr_FR: Uniquement sur la page d&rsquo;accueil.

en: Only on home (blog) page.
fr_FR: Uniquement sur la page d'accueil (blog).

en: Owner
fr_FR: Propriétaire

en: Pad counts?
fr_FR: Compte Pad ?

en: Page %1$s of %2$s
fr_FR: Page %1$s de %2$s

en: Pages:
fr_FR: Pages&nbsp;:

en: Permalink
fr_FR: Permaliens

en: Permalink to comment %1$s
fr_FR: Permalien de commentaire %1$s

en: Pinterest URL
fr_FR: URL de Pinterest

en: Portfolio Page
fr_FR: Page de portfolio

en: Post By Post
fr_FR: Article par article

en: Post Comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: Post Count
fr_FR: Nombre d'article

en: Posts:
fr_FR: Articles&nbsp;:

en: Powered by [wp-link] and [theme-link].
fr_FR: Propulsé par [wp-link] et [theme-link].

en: Powered by [wp-link], [theme-link], and [child-link].
fr_FR: Propulsé par [wp-link], [theme-link], et [child-link].

en: Price:
fr_FR: Prix :

en: Published by [entry-author] on [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]
fr_FR: Publié par [entry-author] le [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]

en: Published on [entry-published] [entry-edit-link before="| "]
fr_FR: Publié le [entry-published] [entry-edit-link before="| "]

en: Quotes
fr_FR: Citations

en: RSS 2.0
fr_FR: Flux Rss 2.0

en: RSS URL
fr_FR: URL du flux RSS

en: Random
fr_FR: Au hasard

en: Rating
fr_FR: Note

en: Read more &rarr;
fr_FR: Lire la suite &rarr;

en: Registered
fr_FR: Inscrit

en: Replies
fr_FR: Réponses

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search Label:
fr_FR: Libellé de la recherche&nbsp;:

en: Search Submit:
fr_FR: Envoi de la recherche&nbsp;:

en: Search Text:
fr_FR: Texte de la recherche&nbsp;:

en: Search results for "%s"
fr_FR: Résultats de recherche pour "%s"

en: Select Day
fr_FR: Choisir le jour

en: Select Month
fr_FR: Choisir le mois

en: Select Post
fr_FR: Choisir l'article

en: Select Slider
fr_FR: Sélectionner le diaporama

en: Select Soliloquy Slider for Slider Page Template
fr_FR: Selectionner le diaporama Soliloquy pour la page de modèle de diaporama

en: Select Week
fr_FR: Choisir la semaine

en: Select Year
fr_FR: Choisir l'année

en: Series
fr_FR: Séries

en: Shortlink
fr_FR: Lien court

en: Show Avatar
fr_FR: Afficher l'avatar

en: Show Logo
fr_FR: Afficher le logo

en: Show count?
fr_FR: Afficher le compte ?

en: Show description?
fr_FR: Afficher les descriptions ?

en: Show full name?
fr_FR: Afficher le nom entier ?

en: Show images?
fr_FR: Afficher les images ?

en: Show name?
fr_FR: Afficher le nom ?

en: Show post count?
fr_FR: Afficher le nombre d&rsquo;articles ?

en: Show private?
fr_FR: Afficher les privés ?

en: Show rating?
fr_FR: Afficher les notes ?

en: Show updated?
fr_FR: Afficher les mises à jour ?

en: Skip to content
fr_FR: Aller au contenu

en: Slider
fr_FR: Diaporama

en: Slug
fr_FR: Identifiant

en: Social Links
fr_FR: Liens sociaux

en: Some kind of Franter.
fr_FR: Une sorte de Franter.

en: Split
fr_FR: Diviser

en: Started by: %1$s
fr_FR: Ouvert par&nbsp;: %1$s

en: State-of-the-art semantic personal publishing platform
fr_FR: Plate-forme de publication personnelle à la pointe de la sémantique

en: Status Updates
fr_FR: Etat mis à jour

en: Stylesheet
fr_FR: Feuille de style

en: Subscribe
fr_FR: Abonnez-vous

en: Subscribe to the feed for %s
fr_FR: Abonnez-vous au flux RSS de %s

en: Support
fr_FR: Aide

en: Tags
fr_FR: Mots-clefs

en: Target
fr_FR: Cible

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Term Group
fr_FR: Terme du groupe

en: The main (primary) widget area, most often used as a sidebar.
fr_FR: La zone de widget principale, la plus souvent utilisée comme colonne latérale.

en: The second most important widget area, most often used as a secondary sidebar.
fr_FR: La seconde plus importante zone de widgets, la plus souvent utilisée comme colonne latérale secondaire.

en: Theme Settings
fr_FR: Réglages du thème

en: Theme:
fr_FR: Thème&nbsp;:

en: This gallery contains %d image. | This gallery contains %d images.
fr_FR[0]: Cette galerie contient %d image.
fr_FR[1]: Cette galerie contient %d images.

en: This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries.
fr_FR: Cette page se charge en %1$s secondes avec %2$s requêtes dans la base de données.

en: Three Columns, Center
fr_FR: Trois colonnes, centrée

en: Three Columns, Left
fr_FR: Trois colonnes, à gauche

en: Three Columns, Right
fr_FR: Trois colonnes, à droite

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: Topics:
fr_FR: Sujets&nbsp;:

en: Trebuchet (font stack)
fr_FR: Trebuchet (pile de polices)

en: Twitter URL
fr_FR: URL de Twitter

en: Twitter Username
fr_FR: Nom d'utilisateur Twitter

en: Two Columns, Left
fr_FR: Deux colonnes, à gauche

en: Two Columns, Right
fr_FR: Deux colonnes, à droite

en: Update Settings
fr_FR: Mise à jour des réglages

en: Updated
fr_FR: Mis à jour

en: Upload custom logo. Recommended max width is 300px.
fr_FR: Télécharger un logo personnalisé. La largeur maximale recommandée est de 300px.

en: Upload image for Callout. Recommended max width is 770px.
fr_FR: Télécharger une image pour la légende. La largeur maximale recommandée est de 770px.

en: Use Content width header image.
fr_FR: Utiliser l'image d'en-tête sur la largeur du contenu.

en: Use Custom Colors
fr_FR: Utiliser des couleurs personnalisées

en: Use description?
fr_FR: Utiliser les descriptions ?

en: Use full screen background
fr_FR: Utiliser un arrière-plan en plein écran

en: Use full width header image.
fr_FR: Utiliser l'image d'en-tête sur toute la largeur.

en: Use header image below breadcrumb trail.
fr_FR: Utiliser l'image d'en-tête sous le fil d'Ariane.

en: Use premade color scheme
fr_FR: Utiliser un jeu de couleurs prédéfini

en: Use random background
fr_FR: Utiliser un arrière-plan aléatoire

en: Use theme's <code>searchform.php</code>?
fr_FR: Utiliser le <code>searchform.php</code> du thème ?

en: Version:
fr_FR: Version&nbsp;:

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: View
fr_FR: Afficher

en: Visit site
fr_FR: Aller sur le site

en: Voices:
fr_FR: Voix :

en: W
fr_FR: O

en: Website
fr_FR: Site Web

en: Week %d
fr_FR: Semaine %d

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: What happened!?
fr_FR: Que s'est-il passé&nbsp;!?

en: When to show header image?
fr_FR: Quand afficher l&rsquo;image.d&rsquo;en-tête ?

en: Work:
fr_FR: Travail :

en: Yearly
fr_FR: Annuel

en: You are browsing the search results for "%s"
fr_FR: Vous parcourez les résultats de la recherche pour "%s"

en: You are browsing the site archives for %s.
fr_FR: Vous parcourez actuellement les archives de la catégorie %s.

en: You are browsing the site archives.
fr_FR: Vous parcourez les archives du site.

en: You can add custom <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> and/or shortcodes, which will be automatically inserted into your theme.
fr_FR: Vous pouvez ajouter ces balises et attributs <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> et/ou des raccourcis,  qui seront automatiquement insérés dans votre thème

en: You must be <a href="%1$s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
fr_FR: Vous devez être <a href="%1$s"> title="connecté(e)"</ a> pour laisser un commentaire.

en: You need to install and activate Soliloquy Slider Plugin first for Slider Page Template.
fr_FR: Vous devez installer et activer l'extension Soliloquy Slider en premier pour la page de modèle de diaporama.

en: You tried going to %s, which doesn't exist. You can try navigate or search.
fr_FR: Vous essayé d'accéder à %s, qui n'existe pas. Vous pouvez essayer de naviguer ou de lancer une recherche.

en: [entry-terms before="Posted in " taxonomy="category"] [entry-terms before="| Tagged "]
fr_FR: [entry-terms before="Publié dans " taxonomy="category"] [entry-terms before="| Tagué "]

en: [entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]
fr_FR: [entry-terms taxonomy="category" before="Publié dans "] [entry-terms before="Tagué "]

en: [post-format-link] file published on [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before="| "]
fr_FR: [post-format-link] fichier publié le [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before="| "]

en: [post-format-link] file published on [entry-published] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]
fr_FR: [post-format-link] fichier publié le [entry-published] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]
fr_FR: [post-format-link] publié le [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before="| "]
fr_FR: [post-format-link] publié le [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before="| "]

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]
fr_FR: [post-format-link] publié le [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]
fr_FR: [post-format-link] publié le [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]

en: [post-format-link] updated on [entry-published] [entry-edit-link before="| "]<br />[entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]
fr_FR: [post-format-link] mis à jour le [entry-published] [entry-edit-link before="| "]<br />[entry-terms taxonomy="category" before="Publié dans "] [entry-terms before="Tagué "]

en: [post-format-link] updated on [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-edit-link before="| "]
fr_FR: [post-format-link] mis à jour le [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-edit-link before="| "]

en: g:i a
fr_FR: G \h i \m\i\n

en: in reply to:
fr_FR: en réponse à&nbsp;:

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
fr_FR: dans : <a href="%1$s">%2$s</a>

en: l, F jS, Y, g:i a
fr_FR: l j F Y g:i a

[ctx: nav menu location]
en: Primary
fr_FR: Primaire

[ctx: nav menu location]
en: Secondary
fr_FR: Secondaire

[ctx: nav menu location]
en: Subsidiary
fr_FR: Subsidiaire

[ctx: sidebar]
en: After Content
fr_FR: Après le contenu

[ctx: sidebar]
en: After Singular
fr_FR: Après singulier

[ctx: sidebar]
en: Before Content
fr_FR: Avant le contenu

[ctx: sidebar]
en: Header
fr_FR: En-tête

[ctx: sidebar]
en: Primary
fr_FR: Primaire

[ctx: sidebar]
en: Secondary
fr_FR: Secondaire

[ctx: sidebar]
en: Subsidiary
fr_FR: Subsidiaire
