Eino - en to nl_NL translation catalogue (196 entries)

en: What happened!?
nl_NL: Wat is er gebeurd?

en: You tried going to %s, which doesn't exist. You can try navigate or search.
nl_NL: Je probeerde naar %2 te gaan, dat niet bestaat. Probeer te navigeren of gebruik Zoek.

en: Pages:
nl_NL: Pagina&#39;s:

en: Gallery
nl_NL: Galerij

en: Author
nl_NL: Auteur

en: Comments are closed, but <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
nl_NL: Je kunt geen reactie plaatsen, maar <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> en pingbacks zijn beschikbaar.

en: Comments are closed.
nl_NL: Reacties plaatsen niet mogelijk.

en: &larr; Previous
nl_NL: &larr; Vorige

en: Page %1$s of %2$s
nl_NL: Pagina %1$s van %2$s

en: Next &rarr;
nl_NL: Volgende &rarr;

en: One Response
nl_NL: Één reactie

en: % Responses
nl_NL: % reacties

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]
nl_NL: [post-format-link] geplaatst op [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]

en: Read more &rarr;
nl_NL: Lees verder &rarr;

en: Published on [entry-published] [entry-edit-link before="| "]
nl_NL: Geplaatst op [entry-published] [entry-edit-link before="| "]

en: [entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]
nl_NL: [entry-terms taxonomy="category" before="Geplaatst in "] [entry-terms before="Tagged "]

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]
nl_NL: [post-format-link] geplaatst op [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]

en: [post-format-link] updated on [entry-published] [entry-edit-link before="| "]<br />[entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]
nl_NL: [post-format-link] bijgewrkt op [entry-published] [entry-edit-link before="| "]<br />[entry-terms taxonomy="category" before="geplaatst in "] [entry-terms before="Tagged "]

en: Published by [entry-author] on [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]
nl_NL: Geplaatst door [entry-author] op [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]

en: Twitter Username
nl_NL: Twitter gebruikersnaam

en: Link Color
nl_NL: Linkkleur

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Document Title:
nl_NL: Document titel:

en: Meta Description:
nl_NL: Meta beschrijving:

en: Template
nl_NL: Sjabloon

en: About %s
nl_NL: Over %s

en: Theme:
nl_NL: Thema:

en: Version:
nl_NL: Versie:

en: Author:
nl_NL: Auteur:

en: Description:
nl_NL: Beschrijving:

en: Footer settings
nl_NL: Footer instellingen

en: You can add custom <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> and/or shortcodes, which will be automatically inserted into your theme.
nl_NL: Je kan aangepaste/custom <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> en/of shortcodes toevoegen, die automatisch in je theme worden geïntegreerd.

en: %s Theme Settings
nl_NL: %s theme instellingen

en: Theme Settings
nl_NL: Thema instellingen

en: Customize
nl_NL: Aanpassen

en: Update Settings
nl_NL: Bijwerk instellingen

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Support
nl_NL: Help

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your archives.
nl_NL: Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je archieven.

en: Archives
nl_NL: Archieven

en: Select Year
nl_NL: Selecteer jaar

en: Select Month
nl_NL: Maand selecteren

en: Select Week
nl_NL: Selecteer week

en: Select Day
nl_NL: Selecteer week

en: Select Post
nl_NL: Selecteer artikel

en: Alphabetical
nl_NL: Alfabetisch

en: Daily
nl_NL: Dagelijks

en: Monthly
nl_NL: Maandelijks

en: Post By Post
nl_NL: Artikel bij artikel

en: Weekly
nl_NL: Wekelijks

en: Yearly
nl_NL: Jaarlijks

en: Ascending
nl_NL: Oplopend

en: Descending
nl_NL: Aflopend

en: Custom
nl_NL: Aangepast

en: Option
nl_NL: Keuze

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: Show post count?
nl_NL: Laat Artikel Teller zien

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your author lists.
nl_NL: Een advanced widget die je totale controle geeft over de output van je auteurlijst

en: Authors
nl_NL: Auteurs

en: Display Name
nl_NL: Laat Naam zien

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Nice Name
nl_NL: Mooie naam

en: Post Count
nl_NL: Artikel telling

en: Registered
nl_NL: Geregistreerd

en: Login
nl_NL: Inloggen

en: List
nl_NL: Lijst

en: None
nl_NL: Geen

en: Exclude admin?
nl_NL: Admin uitsluiten?

en: Show full name?
nl_NL: Laat volle naam zien?

en: Hide empty?
nl_NL: Leeg verbergen?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your bookmarks (links).
nl_NL: Een advanced widget die je totale controle geeft over de output van je bladwijzers (links).

en: Bookmarks
nl_NL: Bladwijzers

en: Count
nl_NL: Telling

en: Name
nl_NL: Naam

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Length
nl_NL: Lengte

en: Notes
nl_NL: Notities

en: Owner
nl_NL: Eigenaar

en: Random
nl_NL: Willekeurig

en: Rating
nl_NL: Waardering

en: Target
nl_NL: Doel

en: Updated
nl_NL: Bijgewerkt

en: Categorize?
nl_NL: Categoriseren?

en: Show description?
nl_NL: Omschrijving laten zien?

en: Hide invisible?
nl_NL: Onzichtbaar verbergen?

en: Show rating?
nl_NL: Beoordeling laten zien?

en: Show updated?
nl_NL: Bijgwerkt laten zien?

en: Show images?
nl_NL: Afbeeldingen laten zien?

en: Show name?
nl_NL: Naam laten zien?

en: Show private?
nl_NL: Privaat laten zien?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your calendar.
nl_NL: Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je kalender.

en: Calendar
nl_NL: Kalender

en: One-letter abbreviation?
nl_NL: Één-letter afkortingen?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your category links.
nl_NL: Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je category links.

en: Categories
nl_NL: Categorie&#235;n

en: Term Group
nl_NL: Term Groep

en: Hierarchical?
nl_NL: Hierarchisch

en: Use description?
nl_NL: Omschrijving gebruiken?

en: Show count?
nl_NL: Telling laten zien?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your menus.
nl_NL: Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je menu's.

en: Navigation Menu
nl_NL: Navigatiemenu

en: Navigation
nl_NL: Navigatie

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your page links.
nl_NL: Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je pagina links.

en: Pages
nl_NL: Pagina&#39;s

en: Date
nl_NL: Datum

en: Menu Order
nl_NL: Menu rankschikking

en: Modified
nl_NL: Aangepast

en: Title
nl_NL: Titel

en: Created
nl_NL: gecreëerd

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your search form.
nl_NL: Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je zoek formulier.

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Search Label:
nl_NL: Zoek label:

en: Search Text:
nl_NL: Zoek tekst:

en: Search Submit:
nl_NL: Zoek voorstel:

en: Use theme's <code>searchform.php</code>?
nl_NL: Gebruik dit thema's <code>searchform.php</code>?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your tags.
nl_NL: Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je tags

en: View
nl_NL: Bekijken

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Flat
nl_NL: Plat

en: Pad counts?
nl_NL: Aantal pads

en: Search results for "%s"
nl_NL: Zoekresultaten voor "%s"

en: 404 Not Found
nl_NL: 404 Niet gevonden

en: Page %d
nl_NL: Pagina %d

en: g:i a
nl_NL: H:i

en: Minute %d
nl_NL: Minuut %d

en: F j, Y
nl_NL: j F, Y

en: Split
nl_NL: Verdeel

en: Merge
nl_NL: Samenvoegen

en: Articles in this series
nl_NL: Artikelen in deze serie

en: Series
nl_NL: Serie

en: Featured Header
nl_NL: Te tonen header

en: Fonts
nl_NL: Lettertypen

en: One Column
nl_NL: Een kolom

en: Two Columns, Left
nl_NL: Twee kolommen, links

en: Two Columns, Right
nl_NL: Twee kolommen, rechts

en: Three Columns, Left
nl_NL: Drie kolommen, links

en: Three Columns, Right
nl_NL: Drie kolommen, rechts

en: Three Columns, Center
nl_NL: Drie kolommen, gecentreerd

en: Layout is a theme-specific structure for the single view of the post.
nl_NL: Lay-out is een thema-specifieke structuur voor de enkele view van het artikel.

en: Global Layout
nl_NL: Globale lay-out

en: Website
nl_NL: Site

en: Comment
nl_NL: Reactie

en: You must be <a href="%1$s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
nl_NL: Je moet <a href="%1$s" title="Log in">ingelogd zijn</a> om een reactie te geven.

en: Logged in as <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.
nl_NL: Ingelogd als <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
nl_NL: Dit account uitloggen

en: Log out &raquo;
nl_NL: Uitloggen &raquo;

en: Leave a Reply
nl_NL: Geef een reactie

en: Leave a Reply to %s
nl_NL: Laat een reactie achter bij %s

en: Click here to cancel reply.
nl_NL: Klik hier om je antwoord te annuleren.

en: Post Comment
nl_NL: Reactie plaatsen

en: Archive for %s
nl_NL: Archief van %s

en: Archive for minute %s
nl_NL: Maak archief voor minuut %s

en: Archive for week %s of %s
nl_NL: Maak archief voor week %s of %s

en: %1$s Page %2$s
nl_NL: %1$s Pagina %2$s

en: Copyright (c) %1$s
nl_NL: Copyright © %1$s

en: Footer
nl_NL: Voettekst

en: <code>%1$s</code> &mdash; This function has been removed or replaced by another function.
nl_NL: <code>%1$s</code> &mdash; Deze functie is verwijderd of vervangen door een andere functie.

[ctx: nav menu location]
en: Primary
nl_NL: Primair

[ctx: nav menu location]
en: Secondary
nl_NL: Secondair

en: Images
nl_NL: Afbeeldingen

en: Galleries
nl_NL: Fotogalerijen

en: Status Updates
nl_NL: Bijgewerkte status

en: Powered by [wp-link], [theme-link], and [child-link].
nl_NL: Aangedreven door [wp-link], [theme-link], en [child-link].

en: Powered by [wp-link] and [theme-link].
nl_NL: Draait op [wp-link] and [theme-link].

en: State-of-the-art semantic personal publishing platform
nl_NL: State-of-the-art semantisch persoonlijk publicatie platform

en: Log out
nl_NL: Uitloggen

en: Log in
nl_NL: Inloggen

en: This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries.
nl_NL: Dezze pagina laadde in %1$s seconden met %2$s database zoekopdrachten.

en: Edit %1$s
nl_NL: Bewerk %1$s

en: Leave a response
nl_NL: Laat een reactie achter

en: %1$s Response
nl_NL: %1$s reactie

en: %1$s Responses
nl_NL: %1$s reacties

en: Comment on %1$s
nl_NL: reageer op %1$s

en: Shortlink
nl_NL: Verkorte link

en: %1$s at %2$s
nl_NL: %1$s om %2$s

en: Permalink to comment %1$s
nl_NL: Permalink om te reagereren %1$s

en: Reply
nl_NL: Reageer

en: Log in to reply.
nl_NL: Log in om te antwoorden

[ctx: sidebar]
en: Primary
nl_NL: Primair

en: The main (primary) widget area, most often used as a sidebar.
nl_NL: Het belangrijkste (primaire) widget gebied, vaak gebruikt als sidebar.

[ctx: sidebar]
en: Secondary
nl_NL: Secondair

en: The second most important widget area, most often used as a secondary sidebar.
nl_NL: Het tweede meest belangrijke widget gebied, vaak gebruikt als secondaire sidebar.

en: A widget area loaded in the footer of the site.
nl_NL: Een widget gebied geladen in de footer van de site.

en: Displayed within the site's header area.
nl_NL: Getoond in de site's header gebied.

[ctx: sidebar]
en: Before Content
nl_NL: Voor Content

en: Loaded before the page's main content area.
nl_NL: Geladen voor het belangrijkste content gebied van de pagina.

[ctx: sidebar]
en: After Content
nl_NL: Na content

en: Loaded after the page's main content area.
nl_NL: Geladen na het belangrijkste content gebied van de pagina

[ctx: sidebar]
en: After Singular
nl_NL: Na Singular

en: Loaded on singular post (page, attachment, etc.) views before the comments area.
nl_NL: Geladen in singular post (page, attachment, etc.) views voor het comments gebied

en: (Untitled)
nl_NL: (Ongetiteld)

en: Apologies, but no entries were found.
nl_NL: Excuses, maar er is geen input gevonden

en: You are browsing the search results for "%s"
nl_NL: Je bent de zoekresultaten aan het browsen voor "%s"

en: You are browsing the site archives.
nl_NL: Je bent aan browsen in de archieven van de site.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Return to entry
nl_NL: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ga terug naar invoer

en: Skip to content
nl_NL: Spring naar de inhoud
