# Copyright (C) 2013 Sami Keijonen
# This file is distributed under the GNU General Public License v2.0.
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eino\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/eino\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-27 16:53:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-21 17:26+0200\n"
"Last-Translator: Sami Keijonen <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/wp-"
"translations/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: 404.php:22
msgid "What happened!?"
msgstr "Wat is er gebeurd?"

#: 404.php:28
msgid ""
"You tried going to %s, which doesn't exist. You can try navigate or search."
msgstr ""
"Je probeerde naar %2 te gaan, dat niet bestaat. Probeer te navigeren of "
"gebruik Zoek."

#: attachment-image.php:28 bbpress.php:29 buddypress.php:29
#: content-aside.php:12 content-aside.php:23 content-attachment.php:12
#: content-attachment.php:28 content-audio.php:18 content-chat.php:18
#: content-chat.php:41 content-download.php:12 content-download.php:33
#: content-gallery.php:12 content-gallery.php:33 content-image.php:12
#: content-link.php:12 content-link.php:31 content-page.php:11
#: content-page.php:27 content-portfolio_item.php:17
#: content-portfolio_item.php:31 content-quote.php:12 content-quote.php:23
#: content-status.php:13 content-status.php:30 content-video.php:16
#: content.php:12 content.php:29 page-templates/download-page.php:46
#: page-templates/members.php:30 page-templates/portfolio-page.php:42
#: page-templates/slider.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: attachment-image.php:39
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#: bbpress/loop-replies.php:18 bbpress/loop-replies.php:52
#: library/classes/widget-pages.php:157
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: bbpress/loop-replies.php:32 bbpress/loop-replies.php:62
msgid "Replies"
msgstr ""

#: bbpress/loop-single-forum.php:38
msgid "Topics: "
msgstr ""

#: bbpress/loop-single-forum.php:40 bbpress/loop-single-topic.php:84
msgid "Posts: "
msgstr ""

#: bbpress/loop-single-forum.php:46 bbpress/loop-single-topic.php:90
msgid "Last post: "
msgstr ""

#: bbpress/loop-single-forum.php:54 bbpress/loop-single-topic.php:94
msgid " by "
msgstr ""

#: bbpress/loop-single-reply.php:19
msgid "in reply to: "
msgstr ""

#: bbpress/loop-single-topic.php:60
msgid "Started by: %1$s"
msgstr ""

#: bbpress/loop-single-topic.php:68
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr ""

#: bbpress/loop-single-topic.php:82
msgid "Voices: "
msgstr ""

#: comments-loop-error.php:4
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Je kunt geen reactie plaatsen, maar <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for "
"this post\">trackbacks</a> en pingbacks zijn beschikbaar."

#: comments-loop-error.php:10
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties plaatsen niet mogelijk."

#: comments-loop-nav.php:4
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

#: comments-loop-nav.php:5
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Pagina %1$s van %2$s"

#: comments-loop-nav.php:6
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#: comments-loop.php:3
msgid "One Response"
msgstr "Één reactie"

#: comments-loop.php:3
msgid "% Responses"
msgstr "% reacties"

#: content-aside.php:7 content-gallery.php:7 content-image.php:7
#: content-link.php:7 content-video.php:11
msgid ""
"[post-format-link] published on [entry-published] [entry-comments-link "
"before=\" | \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"
msgstr ""
"[post-format-link] geplaatst op [entry-published] [entry-comments-link "
"before=\" | \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#: content-aside.php:16 content-download.php:16 content.php:16 content.php:33
msgid ""
"[entry-terms before=\"Posted in \" taxonomy=\"category\"] [entry-terms "
"before=\"| Tagged \"]"
msgstr ""

#: content-aside.php:22 content-chat.php:40 content-link.php:30
#: content-quote.php:22 content-status.php:29
msgid "Read more &rarr;"
msgstr "Lees verder &rarr;"

#: content-attachment.php:16
msgid "Published on [entry-published] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr "Geplaatst op [entry-published] [entry-edit-link before=\"| \"]"

#: content-audio.php:13
msgid ""
"[post-format-link] file published on [entry-published] [entry-comments-link "
"before=\" | \"] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr ""

#: content-audio.php:22 content-chat.php:22 content-gallery.php:16
#: content-image.php:16 content-link.php:16 content-quote.php:16
#: content-video.php:20
msgid ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"] [entry-terms "
"before=\"Tagged \"]"
msgstr ""
"[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Geplaatst in \"] [entry-terms "
"before=\"Tagged \"]"

#: content-audio.php:46
msgid ""
"[post-format-link] file published on [entry-published] [entry-comments-link "
"before=\"| \"] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr ""

#: content-chat.php:7 content-quote.php:7
msgid ""
"[post-format-link] published on [entry-published] [entry-comments-link "
"before=\" | \"] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr ""

#: content-chat.php:47 content-gallery.php:42 content-image.php:48
msgid ""
"[post-format-link] published on [entry-published] [entry-comments-link "
"before=\"| \"] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr ""

#: content-download.php:7 content-download.php:31
#: page-templates/download-page.php:44
msgid "Price:"
msgstr ""

#: content-gallery.php:37
msgid "This gallery contains %d image."
msgid_plural "This gallery contains %d images."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: content-link.php:37 content-quote.php:27 content-video.php:42
msgid ""
"[post-format-link] published on [entry-published] [entry-permalink before="
"\"| \"] [entry-comments-link before=\"| \"] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr ""
"[post-format-link] geplaatst op [entry-published] [entry-permalink before="
"\"| \"] [entry-comments-link before=\"| \"] [entry-edit-link before=\"| \"]"

#: content-portfolio_item.php:10 content-portfolio_item.php:30
#: page-templates/portfolio-page.php:41
msgid "Work:"
msgstr ""

#: content-status.php:17
msgid ""
"[post-format-link] updated on [entry-published] [entry-edit-link before=\"| "
"\"]<br />[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"Posted in \"] [entry-"
"terms before=\"Tagged \"]"
msgstr ""
"[post-format-link] bijgewrkt op [entry-published] [entry-edit-link before="
"\"| \"]<br />[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"geplaatst in \"] "
"[entry-terms before=\"Tagged \"]"

#: content-status.php:34
msgid ""
"[post-format-link] updated on [entry-published] [entry-permalink before=\"| "
"\"] [entry-edit-link before=\"| \"]"
msgstr ""

#: content.php:7 content.php:23
msgid ""
"Published by [entry-author] on [entry-published] [entry-comments-link before="
"\" | \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"
msgstr ""
"Geplaatst door [entry-author] op [entry-published] [entry-comments-link "
"before=\" | \"] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#: functions.php:265
msgid "One Column, Wide"
msgstr ""

#: functions.php:338
msgid "Eino Download Thumbnail"
msgstr ""

#: functions.php:339
msgid "Eino Bigger Image"
msgstr ""

#: functions.php:576
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter gebruikersnaam"

#: functions.php:579
msgid "Google+ URL"
msgstr ""

#: functions.php:582 includes/theme-customize.php:330
msgid "Facebook URL"
msgstr ""

#: functions.php:632
msgid "Body Font"
msgstr ""

#: functions.php:642
msgid "Headline Font"
msgstr ""

#: functions.php:653
msgid "Trebuchet (font stack)"
msgstr ""

#: functions.php:661
msgid "Arial (font stack)"
msgstr ""

#: functions.php:669
msgid "Lucida Sans Unicode (font stack)"
msgstr ""

#: functions.php:677
msgid "Georgia (font stack)"
msgstr ""

#: functions.php:685
msgid "Helvetica (font stack)"
msgstr ""

#: functions.php:693
msgid "Merriweather Sans"
msgstr ""

#: functions.php:703
msgid "Roboto Condensed"
msgstr ""

#: functions.php:713
msgid "Arvo"
msgstr ""

#: functions.php:723
msgid "Muli"
msgstr ""

#: functions.php:733
msgid "Open Sans"
msgstr ""

#: functions.php:743
msgid "Open Sans Condensed (700)"
msgstr ""

#: functions.php:766
msgid "Body Color"
msgstr ""

#: functions.php:769
msgid "Entry Color"
msgstr ""

#: functions.php:772
msgid "Link Color"
msgstr "Linkkleur"

#: functions.php:775
msgid "Link Color Hover"
msgstr ""

#: functions.php:778
msgid "Light Color"
msgstr ""

#: functions.php:781
msgid "Dark Color"
msgstr ""

#: functions.php:784
msgid "Dark Color 1"
msgstr ""

#: functions.php:862
msgid "Front Page Widget"
msgstr ""

#: functions.php:863
msgid "Front Page widget area."
msgstr ""

#: functions.php:948
msgid ""
"No slider was selected. Please select a Slider under <a href=\"%s\"> "
"Appearance &gt; Customize &gt; Layout</a>."
msgstr ""

#: functions.php:987
msgid "Visit site"
msgstr ""

#: header.php:84
msgid "&#8764;"
msgstr "&#8764;"

#: includes/edd-functions.php:14
msgid "Eino Theme Color"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:32
msgid "Logo Upload"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:55
msgid "Upload custom logo. Recommended max width is 300px."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:81
msgid "Choose whether to show Logo or Avatar in Header?"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:87
msgid "Show Logo"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:88
msgid "Show Avatar"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:89
msgid "Do not show Logo nor Avatar"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:110
msgid "Avatar Email"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:136
msgid "Choose Color Scheme"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:142 library/extensions/theme-layouts.php:337
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/theme-customize.php:143
msgid "Color Scheme 1"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:144
msgid "Color Scheme 2"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:145
msgid "Color Scheme 3"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:146
msgid "Color Scheme 4"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:147
msgid "Color Scheme 5"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:148
msgid "Color Scheme 6"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:149
msgid "Color Scheme 7"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:172
msgid ""
"Choose whether to use premade color schemes or custom ones. If you choose "
"Custom Colors pick Default Color Scheme above. Then click Save/Publish and "
"refresh this page to see live preview."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:178
msgid "Use premade color scheme"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:179
msgid "Use Custom Colors"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:202
msgid "Choose whether to use full screen background or not."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:208
msgid "Use full screen background"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:209
msgid "Do not use full screen background"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:232
msgid "Choose whether to use random background or not."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:238
msgid "Do not use random background"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:239
msgid "Use random background"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:262
msgid "Choose Body Font Size (pixels)"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:267
msgid "13"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:268
msgid "14"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:269
msgid "15"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:270
msgid "16"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:271
msgid "17"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:272
msgid "18"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:273
msgid "19"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:284
msgid "Social Links"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:306
msgid "Twitter URL"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:354
msgid "RSS URL"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:378
msgid "Linkedin URL"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:402
msgid "Google Plus URL"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:426
msgid "Github URL"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:450
msgid "Pinterest URL"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:474
msgid "Choose icon size"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:480
msgid "Normal"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:481
msgid "Icon large"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:482
msgid "Icon 2x"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:483
msgid "Icon 3x"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:484
msgid "Icon 4x"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:507
msgid ""
"Choose whether to use full width header image or not. Or use header image "
"below breadcrumb trail."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:513
msgid "Use Content width header image."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:514
msgid "Use full width header image."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:515
msgid "Use header image below breadcrumb trail."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:538
msgid "When to show header image?"
msgstr ""

#. translators: When to show header image?
#: includes/theme-customize.php:545
msgid "Always."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:546
msgid "Only on home (blog) page."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:547
msgid "Only on front page."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:548
msgid "All singular."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:549
msgid "All singular posts."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:550
msgid "All singular pages."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:573
msgid "Select Soliloquy Slider for Slider Page Template"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:575
msgid ""
"You need to install and activate Soliloquy Slider Plugin first for Slider "
"Page Template."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:596
msgid "Front Page Callout"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:618
msgid "Callout URL"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:642
msgid "Callout URL text"
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:667
msgid "Upload image for Callout. Recommended max width is 770px."
msgstr ""

#: includes/theme-customize.php:745
msgid "Select Slider"
msgstr ""

#: library/admin/meta-box-post-seo.php:39
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: library/admin/meta-box-post-seo.php:72
msgid "Document Title:"
msgstr "Document titel:"

#: library/admin/meta-box-post-seo.php:78
msgid "Meta Description:"
msgstr "Meta beschrijving:"

#: library/admin/meta-box-post-seo.php:84
msgid "Meta Keywords:"
msgstr "Meta Keywords:"

#: library/admin/meta-box-post-template.php:45
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:31
#: library/admin/meta-box-theme-about.php:36
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:61
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:69
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:77
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: library/admin/meta-box-theme-about.php:85
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: library/admin/meta-box-theme-footer.php:29
msgid "Footer settings"
msgstr "Footer instellingen"

#: library/admin/meta-box-theme-footer.php:52
msgid ""
"You can add custom <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</"
"acronym> and/or shortcodes, which will be automatically inserted into your "
"theme."
msgstr ""
"Je kan aangepaste/custom <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</"
"acronym> en/of shortcodes toevoegen, die automatisch in je theme worden "
"geïntegreerd."

#: library/admin/theme-settings.php:47 library/admin/theme-settings.php:171
msgid "%s Theme Settings"
msgstr "%s theme instellingen"

#: library/admin/theme-settings.php:48
msgid "Theme Settings"
msgstr "Thema instellingen"

#: library/admin/theme-settings.php:172
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: library/admin/theme-settings.php:205
msgid "Update Settings"
msgstr "Bijwerk instellingen"

#: library/admin/theme-settings.php:262
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: library/admin/theme-settings.php:266
msgid "Support"
msgstr "Help"

#: library/classes/widget-archives.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"archives."
msgstr ""
"Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je "
"archieven."

#: library/classes/widget-archives.php:44
#: library/classes/widget-archives.php:142
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:180
#: library/functions/context.php:576 loop-meta.php:86
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: library/classes/widget-archives.php:79
msgid "Select Year"
msgstr "Selecteer jaar"

#: library/classes/widget-archives.php:82
msgid "Select Month"
msgstr "Maand selecteren"

#: library/classes/widget-archives.php:85
msgid "Select Week"
msgstr "Selecteer week"

#: library/classes/widget-archives.php:88
msgid "Select Day"
msgstr "Selecteer week"

#: library/classes/widget-archives.php:91
msgid "Select Post"
msgstr "Selecteer artikel"

#: library/classes/widget-archives.php:157
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"

#: library/classes/widget-archives.php:158
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: library/classes/widget-archives.php:159
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: library/classes/widget-archives.php:160
msgid "Post By Post"
msgstr "Artikel bij artikel"

#: library/classes/widget-archives.php:161
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: library/classes/widget-archives.php:162
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: library/classes/widget-archives.php:167
#: library/classes/widget-authors.php:141
#: library/classes/widget-bookmarks.php:182
#: library/classes/widget-bookmarks.php:194
#: library/classes/widget-categories.php:171
#: library/classes/widget-pages.php:152 library/classes/widget-tags.php:186
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: library/classes/widget-archives.php:168
#: library/classes/widget-authors.php:142
#: library/classes/widget-bookmarks.php:183
#: library/classes/widget-bookmarks.php:195
#: library/classes/widget-categories.php:172
#: library/classes/widget-pages.php:153 library/classes/widget-tags.php:187
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: library/classes/widget-archives.php:173
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: library/classes/widget-archives.php:174
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: library/classes/widget-archives.php:175
msgid "Option"
msgstr "Keuze"

#: library/classes/widget-archives.php:181
#: library/classes/widget-authors.php:160
#: library/classes/widget-bookmarks.php:217
#: library/classes/widget-calendar.php:108
#: library/classes/widget-categories.php:195
#: library/classes/widget-nav-menu.php:131
#: library/classes/widget-pages.php:178 library/classes/widget-search.php:144
#: library/classes/widget-tags.php:207
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: library/classes/widget-archives.php:225
#: library/classes/widget-authors.php:208
msgid "Show post count?"
msgstr "Laat Artikel Teller zien"

#: library/classes/widget-authors.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"author lists."
msgstr ""
"Een advanced widget die je totale controle geeft over de output van je "
"auteurlijst"

#: library/classes/widget-authors.php:44
#: library/classes/widget-authors.php:123
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: library/classes/widget-authors.php:146
msgid "Display Name"
msgstr "Laat Naam zien"

#: library/classes/widget-authors.php:147 library/functions/comments.php:188
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: library/classes/widget-authors.php:148
#: library/classes/widget-bookmarks.php:188
#: library/classes/widget-bookmarks.php:199
#: library/classes/widget-categories.php:177
#: library/classes/widget-pages.php:159
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: library/classes/widget-authors.php:149
msgid "Nice Name"
msgstr "Mooie naam"

#: library/classes/widget-authors.php:150
msgid "Post Count"
msgstr "Artikel telling"

#: library/classes/widget-authors.php:151
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

#: library/classes/widget-authors.php:152
#: library/classes/widget-bookmarks.php:211
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: library/classes/widget-authors.php:153
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: library/classes/widget-authors.php:186
#: library/classes/widget-categories.php:166
#: library/classes/widget-tags.php:182
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: library/classes/widget-authors.php:186
#: library/classes/widget-categories.php:167
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: library/classes/widget-authors.php:204
msgid "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym>?"
msgstr "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym>?"

#: library/classes/widget-authors.php:212
msgid "Exclude admin?"
msgstr "Admin uitsluiten?"

#: library/classes/widget-authors.php:216
msgid "Show full name?"
msgstr "Laat volle naam zien?"

#: library/classes/widget-authors.php:220
#: library/classes/widget-categories.php:298
#: library/classes/widget-tags.php:318
msgid "Hide empty?"
msgstr "Leeg verbergen?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"bookmarks (links)."
msgstr ""
"Een advanced widget die je totale controle geeft over de output van je "
"bladwijzers (links)."

#: library/classes/widget-bookmarks.php:44
#: library/classes/widget-bookmarks.php:86
#: library/classes/widget-bookmarks.php:150
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:187
#: library/classes/widget-categories.php:176
#: library/classes/widget-tags.php:192
msgid "Count"
msgstr "Telling"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:189
#: library/classes/widget-bookmarks.php:202
#: library/classes/widget-categories.php:178
#: library/classes/widget-tags.php:193 library/functions/comments.php:187
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:190
#: library/classes/widget-categories.php:179
#: library/classes/widget-pages.php:162
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:200
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:201
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:203
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:204
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:205
#: library/classes/widget-tags.php:188
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:206
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:207
msgid "Rel"
msgstr "Rel"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:208
#: library/classes/widget-categories.php:187
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:209
msgid "Target"
msgstr "Doel"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:210
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:319
msgid "Categorize?"
msgstr "Categoriseren?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:323
msgid "Show description?"
msgstr "Omschrijving laten zien?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:327
msgid "Hide invisible?"
msgstr "Onzichtbaar verbergen?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:331
msgid "Show rating?"
msgstr "Beoordeling laten zien?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:335
msgid "Show updated?"
msgstr "Bijgwerkt laten zien?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:339
msgid "Show images?"
msgstr "Afbeeldingen laten zien?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:343
msgid "Show name?"
msgstr "Naam laten zien?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:347
msgid "Show private?"
msgstr "Privaat laten zien?"

#: library/classes/widget-calendar.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"calendar."
msgstr ""
"Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je "
"kalender."

#: library/classes/widget-calendar.php:44
#: library/classes/widget-calendar.php:99
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: library/classes/widget-calendar.php:113
msgid "One-letter abbreviation?"
msgstr "Één-letter afkortingen?"

#: library/classes/widget-categories.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"category links."
msgstr ""
"Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je "
"category links."

#: library/classes/widget-categories.php:44
#: library/classes/widget-categories.php:136
msgid "Categories"
msgstr "Categorie&#235;n"

#: library/classes/widget-categories.php:180
msgid "Term Group"
msgstr "Term Groep"

#: library/classes/widget-categories.php:185
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: library/classes/widget-categories.php:186
msgid "RDF"
msgstr "RDF"

#: library/classes/widget-categories.php:188
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: library/classes/widget-categories.php:286
#: library/classes/widget-pages.php:277
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Hierarchisch"

#: library/classes/widget-categories.php:290
msgid "Use description?"
msgstr "Omschrijving gebruiken?"

#: library/classes/widget-categories.php:294
msgid "Show count?"
msgstr "Telling laten zien?"

#: library/classes/widget-nav-menu.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"menus."
msgstr ""
"Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je "
"menu's."

#: library/classes/widget-nav-menu.php:44
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigatiemenu"

#: library/classes/widget-nav-menu.php:108
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: library/classes/widget-pages.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your page "
"links."
msgstr ""
"Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je "
"pagina links."

#: library/classes/widget-pages.php:44 library/classes/widget-pages.php:125
msgid "Pages"
msgstr "Pagina&#39;s"

#: library/classes/widget-pages.php:158
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: library/classes/widget-pages.php:160
msgid "Menu Order"
msgstr "Menu rankschikking"

#: library/classes/widget-pages.php:161 library/classes/widget-pages.php:169
msgid "Modified"
msgstr "Aangepast"

#: library/classes/widget-pages.php:163
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: library/classes/widget-pages.php:168
msgid "Created"
msgstr "gecreëerd"

#: library/classes/widget-search.php:33
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"search form."
msgstr ""
"Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je zoek "
"formulier."

#: library/classes/widget-search.php:45 library/classes/widget-search.php:132
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: library/classes/widget-search.php:148
msgid "Search Label:"
msgstr "Zoek label:"

#: library/classes/widget-search.php:152
msgid "Search Text:"
msgstr "Zoek tekst:"

#: library/classes/widget-search.php:159
msgid "Search Submit:"
msgstr "Zoek voorstel:"

#: library/classes/widget-search.php:164
msgid "Use theme's <code>searchform.php</code>?"
msgstr "Gebruik dit thema's <code>searchform.php</code>?"

#: library/classes/widget-tags.php:32
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your tags."
msgstr ""
"Een advanced widget dat je totale controle geeft over de output van je tags"

#: library/classes/widget-tags.php:44 library/classes/widget-tags.php:146
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: library/classes/widget-tags.php:176
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: library/classes/widget-tags.php:177
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1122
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1158
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1175
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1206
#: library/functions/shortcodes.php:205 library/functions/shortcodes.php:527
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: library/classes/widget-tags.php:181
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: library/classes/widget-tags.php:314
msgid "Pad counts?"
msgstr "Aantal pads"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:175
msgid "Browse:"
msgstr "Browse:"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:176
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:177
#: library/functions/context.php:582
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten voor \"%s\""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:178
#: library/functions/context.php:586
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niet gevonden"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:179
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:181
#: library/functions/context.php:553
msgid "g:i a"
msgstr "H:i "

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:182
msgid "Minute %d"
msgstr "Minuut %d"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:183
#: library/functions/context.php:559
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:184
msgid "d"
msgstr "d"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:185
msgid "Week %d"
msgstr "Week %d"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:186
msgid "F"
msgstr "F"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:187
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1027
#: library/functions/context.php:565 library/functions/context.php:571
#: library/functions/core-seo.php:94 library/functions/shortcodes.php:70
#: loop-meta.php:75
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1031
#: library/functions/core-seo.php:90 loop-meta.php:73
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1035
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1150
msgid "Split"
msgstr "Verdeel"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1154
msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"

#: library/extensions/custom-field-series.php:86
msgid "Articles in this series"
msgstr "Artikelen in deze serie"

#: library/extensions/custom-field-series.php:212
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: library/extensions/featured-header.php:202
msgid "Featured Header"
msgstr "Te tonen header"

#: library/extensions/post-stylesheets.php:286
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

#: library/extensions/theme-fonts.php:401
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"

#: library/extensions/theme-layouts.php:338
msgid "One Column"
msgstr "Een kolom"

#: library/extensions/theme-layouts.php:339
msgid "Two Columns, Left"
msgstr "Twee kolommen, links"

#: library/extensions/theme-layouts.php:340
msgid "Two Columns, Right"
msgstr "Twee kolommen, rechts"

#: library/extensions/theme-layouts.php:341
msgid "Three Columns, Left"
msgstr "Drie kolommen, links"

#: library/extensions/theme-layouts.php:342
msgid "Three Columns, Right"
msgstr "Drie kolommen, rechts"

#: library/extensions/theme-layouts.php:343
msgid "Three Columns, Center"
msgstr "Drie kolommen, gecentreerd"

#: library/extensions/theme-layouts.php:428
#: library/extensions/theme-layouts.php:538
#: library/extensions/theme-layouts.php:623
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: library/extensions/theme-layouts.php:454
msgid "Layout is a theme-specific structure for the single view of the post."
msgstr ""
"Lay-out is een thema-specifieke structuur voor de enkele view van het "
"artikel."

#: library/extensions/theme-layouts.php:656
msgid "Global Layout"
msgstr "Globale lay-out"

#: library/functions/comments.php:182
msgid "*"
msgstr "*"

#: library/functions/comments.php:189
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: library/functions/comments.php:195
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: library/functions/comments.php:196
msgid ""
"You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a "
"comment."
msgstr ""
"Je moet <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">ingelogd zijn</a> om een reactie "
"te geven."

#: library/functions/comments.php:197
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "Ingelogd als <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: library/functions/comments.php:197
msgid "Log out of this account"
msgstr "Dit account uitloggen"

#: library/functions/comments.php:197
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Uitloggen &raquo;"

#: library/functions/comments.php:202
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Geef een reactie"

#: library/functions/comments.php:203
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laat een reactie achter bij %s"

#: library/functions/comments.php:204
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klik hier om je antwoord te annuleren."

#: library/functions/comments.php:205
msgid "Post Comment"
msgstr "Reactie plaatsen"

#: library/functions/context.php:553 library/functions/context.php:559
#: library/functions/context.php:562 library/functions/context.php:568
#: library/functions/context.php:571
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archief van %s"

#: library/functions/context.php:556
msgid "Archive for minute %s"
msgstr "Maak archief voor minuut %s"

#: library/functions/context.php:556
msgid "i"
msgstr "i"

#: library/functions/context.php:562
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: library/functions/context.php:565
msgid "Archive for week %s of %s"
msgstr "Maak archief voor week %s of %s"

#: library/functions/context.php:565
msgid "W"
msgstr "W"

#: library/functions/context.php:590
msgid "%1$s Page %2$s"
msgstr "%1$s Pagina %2$s"

#: library/functions/core-seo.php:97
msgid "Copyright (c) %1$s"
msgstr "Copyright © %1$s"

#: library/functions/core-seo.php:116 library/functions/shortcodes.php:237
#: library/functions/shortcodes.php:451 library/functions/shortcodes.php:455
msgid "l, F jS, Y, g:i a"
msgstr "l, F jS, Y, g:i a"

#: library/functions/customize.php:63 library/functions/customize.php:88
msgid "Footer"
msgstr "Voettekst"

#: library/functions/deprecated.php:684
msgid ""
"<code>%1$s</code> &mdash; This function has been removed or replaced by "
"another function."
msgstr ""
"<code>%1$s</code> &mdash; Deze functie is verwijderd of vervangen door een "
"andere functie."

#: library/functions/menus.php:38
msgctxt "nav menu location"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: library/functions/menus.php:42
msgctxt "nav menu location"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondair"

#: library/functions/menus.php:46
msgctxt "nav menu location"
msgid "Subsidiary"
msgstr "Subsidiary"

#: library/functions/post-formats.php:111
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: library/functions/post-formats.php:112
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: library/functions/post-formats.php:113
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: library/functions/post-formats.php:114
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: library/functions/post-formats.php:115
msgid "Galleries"
msgstr "Fotogalerijen"

#: library/functions/post-formats.php:116
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: library/functions/post-formats.php:117
msgid "Quotes"
msgstr "Quotes"

#: library/functions/post-formats.php:118
msgid "Status Updates"
msgstr "Bijgewerkte status"

#: library/functions/post-formats.php:119
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: library/functions/settings.php:83 library/functions/settings.php:87
msgid "Copyright &#169; [the-year] [site-link]."
msgstr "Copyright &#169; [the-year] [site-link]."

#: library/functions/settings.php:83
msgid "Powered by [wp-link], [theme-link], and [child-link]."
msgstr "Aangedreven door [wp-link], [theme-link], en [child-link]."

#: library/functions/settings.php:87
msgid "Powered by [wp-link] and [theme-link]."
msgstr "Draait op [wp-link] and [theme-link]."

#: library/functions/shortcodes.php:93
msgid "State-of-the-art semantic personal publishing platform"
msgstr "State-of-the-art semantisch persoonlijk publicatie platform "

#: library/functions/shortcodes.php:93
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: library/functions/shortcodes.php:106
msgid "%s WordPress Theme"
msgstr "%s WordPress Theme"

#: library/functions/shortcodes.php:134
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: library/functions/shortcodes.php:136
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: library/functions/shortcodes.php:151
msgid "This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries."
msgstr "Dezze pagina laadde in %1$s seconden met %2$s database zoekopdrachten."

#: library/functions/shortcodes.php:205 library/functions/shortcodes.php:527
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Bewerk %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:257
msgid "Leave a response"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: library/functions/shortcodes.php:258
msgid "%1$s Response"
msgstr "%1$s reactie"

#: library/functions/shortcodes.php:259
msgid "%1$s Responses"
msgstr "%1$s reacties"

#: library/functions/shortcodes.php:274 library/functions/shortcodes.php:276
#: library/functions/shortcodes.php:278
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "reageer op %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:385
msgid "Shortlink"
msgstr "Verkorte link"

#: library/functions/shortcodes.php:410 library/functions/shortcodes.php:506
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: library/functions/shortcodes.php:455
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#: library/functions/shortcodes.php:506
msgid "Permalink to comment %1$s"
msgstr "Permalink om te reagereren %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:546
msgid "Reply"
msgstr "Reageer"

#: library/functions/shortcodes.php:547
msgid "Log in to reply."
msgstr "Log in om te antwoorden"

#: library/functions/sidebars.php:87
msgctxt "sidebar"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: library/functions/sidebars.php:88
msgid "The main (primary) widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Het belangrijkste (primaire) widget gebied, vaak gebruikt als sidebar."

#: library/functions/sidebars.php:91
msgctxt "sidebar"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondair"

#: library/functions/sidebars.php:92
msgid ""
"The second most important widget area, most often used as a secondary "
"sidebar."
msgstr ""
"Het tweede meest belangrijke widget gebied, vaak gebruikt als secondaire "
"sidebar."

#: library/functions/sidebars.php:95
msgctxt "sidebar"
msgid "Subsidiary"
msgstr "Subsidiary"

#: library/functions/sidebars.php:96
msgid "A widget area loaded in the footer of the site."
msgstr "Een widget gebied geladen in de footer van de site."

#: library/functions/sidebars.php:99
msgctxt "sidebar"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: library/functions/sidebars.php:100
msgid "Displayed within the site's header area."
msgstr "Getoond in de site's header gebied."

#: library/functions/sidebars.php:103
msgctxt "sidebar"
msgid "Before Content"
msgstr "Voor Content"

#: library/functions/sidebars.php:104
msgid "Loaded before the page's main content area."
msgstr "Geladen voor het belangrijkste content gebied van de pagina."

#: library/functions/sidebars.php:107
msgctxt "sidebar"
msgid "After Content"
msgstr "Na content"

#: library/functions/sidebars.php:108
msgid "Loaded after the page's main content area."
msgstr "Geladen na het belangrijkste content gebied van de pagina"

#: library/functions/sidebars.php:111
msgctxt "sidebar"
msgid "After Singular"
msgstr "Na Singular"

#: library/functions/sidebars.php:112
msgid ""
"Loaded on singular post (page, attachment, etc.) views before the comments "
"area."
msgstr ""
"Geladen in singular post (page, attachment, etc.) views voor het comments "
"gebied"

#: library/functions/utility.php:197
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Ongetiteld)"

#: loop-error.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr ""

#: loop-error.php:8
msgid "Apologies, but no entries were found."
msgstr "Excuses, maar er is geen input gevonden"

#: loop-meta.php:54
msgid "You are browsing the search results for \"%s\""
msgstr "Je bent de zoekresultaten aan het browsen voor \"%s\""

#: loop-meta.php:71
msgid "F d, Y"
msgstr ""

#: loop-meta.php:81
msgid "You are browsing the site archives for %s."
msgstr ""

#: loop-meta.php:89
msgid "You are browsing the site archives."
msgstr "Je bent aan browsen in de archieven van de site."

#: loop-nav.php:4
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Return to entry"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ga terug naar invoer"

#: loop-nav.php:10 loop-nav.php:14 loop-nav.php:16
msgid "<span class=\"meta-nav\"></span> Previous"
msgstr ""

#: loop-nav.php:11 loop-nav.php:14 loop-nav.php:16
msgid "Next <span class=\"meta-nav\"></span>"
msgstr ""

#: members-loop.php:21
msgid "%s on Twitter"
msgstr ""

#: members-loop.php:21
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: members-loop.php:25
msgid "%s on Facebook"
msgstr ""

#: members-loop.php:25
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: members-loop.php:29
msgid "%s on Google+"
msgstr ""

#: members-loop.php:29
msgid "Google+"
msgstr ""

#: members-loop.php:32
msgid "Subscribe to the feed for %s"
msgstr ""

#: members-loop.php:32
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: menu-primary.php:12 menu-secondary.php:13
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar de inhoud"

#: menu-primary.php:12
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: page-templates/download-page.php:24
msgid "Latest Downloads"
msgstr ""

#: page-templates/download-page.php:26 page-templates/portfolio-page.php:26
msgid "%1$s"
msgstr ""

#: page-templates/portfolio-page.php:24
msgid "Latest Portfolios"
msgstr ""

#: search.php:22
msgid "[entry-published] &mdash; <code>%s</code>"
msgstr ""

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Eino"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://foxnet-themes.fi/downloads/eino"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Some kind of Franter."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sami Keijonen"
msgstr "Sami Keijonen"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://foxnet-themes.fi/"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Download Page"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Front Page"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Members"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Portfolio Page"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Slider"
msgstr "Slider"