Graphene 1.0 theme for WordPress - en to sq_AL translation catalogue (164 entries)

en: (No title)
sq_AL: (Pa Titul)

en: <strong>Important: </strong>Image width must be less than or equal to <strong>150px</strong>.
sq_AL: <strong>E Rëndësishme: </strong>Gjerësia e fotografisë duhet të jetë më e vogë apo e barabartë me <strong>150px</strong>.

en: <strong>Important:</strong> This widget area is unstyled, as it is often used for advertisement banners, etc. If you enable it, make sure you style it to your needs using the Custom CSS option.
sq_AL: <strong>E Rëndësishme:</strong> Kjo hapësirë e widget-it është e pa stilizuar, sepse zakonisht përdorët për banera të reklamave, etj. Nëse e aktivizoni, sigurohuni që ta stilizoni ashtu si doni duke përdorur opcionin CSS i veqantë.

en: <strong>Sorry, couldn't find anything.</strong> Try searching for alternative terms using the search form above.
sq_AL: <strong>Na vjen keq, nuk gjetëm asgjë.</strong> Provoni të kërkoni fjalë të tjera duke përdorur hapësirën lartë për kërkim.

en: Action Hooks Widget Areas
sq_AL: Hapësira për Widget Action Hooks

en: AddThis Social Sharing button
sq_AL: AddThis butoni për shpërndarje sociale

en: All action hooks available in the Graphene Theme are listed below. Click on the filename to display all the action hooks available in that file. Then, tick the checkbox next to an action hook to make a widget area available for that action hook.
sq_AL: Të gjitha action hooks të Graphene Theme janë të listuara poshtë. Klikoni në emrin e fajllit për të shikuar të gjitha action hooks për atë fajll. Pastaj, klikoni në katrorin afër action hooks-it për ta bërë një hapësirë të widget-it për atë action hook.

en: All posts within the categories selected here will be displayed on the slider. Usage example: create a new category "Featured" and assign all posts to be displayed on the slider to that category, and then select that category here.
sq_AL: Të gjitha postimet brenda kategorive të selektuara këtu do të shfaqën në sllajder. Shembuj të përdorimit: krijoni një kategori "Featured"  dhe caktoni që të gjitha postimet që shfaqën në sllajder t'i përkasin kësaj kategorie, dhe selektoni atë kategori këtu.

en: Archives
sq_AL: Arkiva

en: As an icon (including the year)
sq_AL: Si një ikonë (me vitin)

en: As an icon (without the year)
sq_AL: Si një ikonë (pa vitin)

en: As inline text
sq_AL: Si një tekst brenda rreshtit

en: Author profile image URL
sq_AL: URL e fotografisë së profilit të autorit

en: Automated search
sq_AL: Kërkim automatik

en: Background image and excerpt
sq_AL: Fotografia e prapavijës dhe fragmenti

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
sq_AL: Para se të ngarkoni fajllin tuaj, ju duhet të rregulloni këtë gabim:

en: Blog Archive
sq_AL: Blog Arkiva

en: Bottom of posts
sq_AL: Fundi i postimeve

en: But no worries! If you're a seasoned user of the Graphene theme, or whenever you feel ready to further customise your site, just click on the "Show all options" link, and they will magically appear to you.
sq_AL: Por mos u brengosni! Nëse jeni një përdorues i vjetër i Graphene theme, apo ndiheni të gatshëm të ndryshoni më tepër webfaqën tuaj, vetëm klikoni në linkun  "Shfaq të gjitha opcionet", dhe ato do të paraqiten.

en: Categories to display
sq_AL: Kategoritë që shfaqën

en: Changing colours for your website involves a lot more than just trial and error. Simply mixing and matching colours without regard to their compatibility may do more damage than good to your site's aesthetics.
sq_AL: Ndryshimi i ngjyrave të webfaqës përfshin një punë më të ndërlikuar. Duke i përzier ngjyrat mes veti pa ndonjë përshtatje në dizajn do të ndikojë më shumë për të keq sesa për të mirë në estetikën e webfaqës suaj.

en: Check this if you disable the header texts and want the header image to be linked to the front page.
sq_AL: Klikoni këtë nëse doni që ta ndalni tekstin e header-it dhe dëshironi që fotografia e header-it të linkohet me faqën kryesore.

en: Check this to prevent the posts Featured Image replacing the header image regardless of the featured image dimension.
sq_AL: Klikoni këtë për ta ndaluar zëvendësimin e Fotografisë Kryesore të postimeve me atë të header-it pa marrë parasysh dimenzionet e fotografisë kryesore.

en: Child page listings
sq_AL: Listimet e nënfaqeve

en: Click to show/hide the action hooks for this file
sq_AL: Klikoni për ta shfaqur/fshehur action hooks për këtë fajll.

en: Commenting
sq_AL: Komentet

en: Comments have been disabled.
sq_AL: Komentet janë mbyllur.

en: Container width
sq_AL: Gjatësia e Container-it

en: Content
sq_AL: Përmbajtja

en: Continue reading
sq_AL: Vazhdo leximin

en: Copyright text (html allowed)
sq_AL: Teksti për të drejtat e autorit (lejohet html)

en: Custom URL
sq_AL: URL e Veqantë

en: Custom slider image URL
sq_AL: URL e veqantë e fotos së sllajdit

en: Delete
sq_AL: Fshije

en: Description
sq_AL: Përshkrimi

en: Disable Featured Image replacing header image
sq_AL: Ndaloni zëvendësimin e Fotografisë Kryesore me atë të header-it

en: Disable custom editor styles
sq_AL: Ndalo stilet e veqanta të përpunuesit

en: Disable homepage panes
sq_AL: Mbyll panot e faqës kryesore

en: Disable slider
sq_AL: Ndaloje Sllajder-in

en: Display options
sq_AL: Display Opcionet

en: Do not show copyright info
sq_AL: Mos shfaq detajet e të drejtave të autorit

en: Don't show image
sq_AL: Mos e shfaq fotografinë

en: Dynamically added widget area. This widget area is attached to the %s action hook.
sq_AL: Widget hapësira e vendosur në mënyrë dinamike. Kjo hapësirë e widget-it është e ngjitur tek %s action hook.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
sq_AL: GABIM: Ju nuk jeni të autorizuar që të bëni këtë veprim

en: Enable header widget area
sq_AL: Aktivizo hapësirën e widget-it të header-it

en: Enter the HTML tags you'd like to retain in excerpts. For example, enter <code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> to retain <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, and <code>&lt;li&gt;</code> HTML tags.
sq_AL: Shkruani atributet HTML të cilat dëshironi ti mbani në fragmente. Për shembull, shkruani <code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> për të mbajtur <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, dhe <code>&lt;li&gt;</code>.

en: Error 404 - Page Not Found
sq_AL: Error 404 - Faqja Nuk Gjindet

en: Featured Image
sq_AL: Fotografia kryesore

en: First image in post
sq_AL: Fotografia e parë në postim

en: Follow %s on Twitter
sq_AL: Ndiq %s në Twitter

en: Footer Menu
sq_AL: Menyja e footer-it

en: Front Page Sidebar Two Widget Area
sq_AL: Front Page Sidebar Two Widget Hapësira

en: Front Page Sidebar Widget Area
sq_AL: Front Page Sidebar Widget hapësira

en: Front page posts categories
sq_AL: Kategoritë e postimeve të faqës kryesore

en: Full post content
sq_AL: Përmbajtja e postimit të plotë

en: Go back to the front page
sq_AL: Kthehuni në faqën fillestare

en: Graphene Options
sq_AL: Opcionet e Graphene

en: Graphene page-specific options
sq_AL: Opcionet specifike për faqe të Graphene

en: Graphene post-specific options
sq_AL: Opcionet specifike për postim të Graphene

en: Graphene-specific User Profile Information
sq_AL: Graphene-specifike informata për profilin e përdoruesit

en: Header Menu
sq_AL: Header menyja

en: Header image by Syahir Hakim
sq_AL: Fotografia e Header-it nga Syahir Hakim

en: Header image cropped from image by Ilco at sxc.hu
sq_AL: Fotografia e header-it e përpunuar nga fotografia e Ilco tek sxc.hu

en: Hidden
sq_AL: Fshehur

en: Hide button
sq_AL: Fshehe butonin

en: Hide listing
sq_AL: Fshih listimet

en: Hide parent box if content is empty
sq_AL: Fshehe kutinë e bashkangjitur nëse përmbajtja është e zbrazët.

en: Hide post author
sq_AL: Fshihe autorin e postimit

en: Hide post categories
sq_AL: Fshih kategoritë e postimit

en: Hide post comment count
sq_AL: Fshih numrin e komenteve të postimit

en: Hide post tags
sq_AL: Fshih etiketat e postimit

en: Home
sq_AL: Fillimi

en: If you follow the link from another website, I may have removed or renamed the page some time ago. You may want to try searching for the page:
sq_AL: Nëse keni ardhur nga një webfaqe tjetër, faqja që po kërkoni është fshirë apo i është ndryshuar titulli. Mund të provoni ta kërkoni:

en: It's generally a good idea to stick to colours from colour pallettes that are aesthetically pleasing. Try the %s website for a kickstart on some colour palettes you can use.
sq_AL: Në përgjishsi është një ide e mirë që të përdorni ngjyrat nga paleta e ngjyrave që dukën mirë estetikisht. Përdorni %s webfaqën për më shumë ndihmë në paletën e ngjyrave që mund të përdorni.

en: Latest posts
sq_AL: Postimet e fundit

en: Leave comment
sq_AL: Komento

en: Left sidebar
sq_AL: Sidebar-i majtas

en: Link header image to front page
sq_AL: Linkoni fotografinë e header-it me faqën kryesore

en: Main content wrapper background
sq_AL: Prapavija e mbështjellësit krysor të përmbajtës

en: Make sure you select Custom URL in the slider image option above to use this custom url.
sq_AL: Sigurohuni që keni zgjedhur URL e Veqantë në opcionet për foton e sllajdit lartë për të përdorur një URL të veqantë.

en: Maximum size: %s
sq_AL: Madhësia maksimale: %s

en: Most commented posts
sq_AL: Postimet më të komentuara

en: Move slider to bottom of page
sq_AL: Zhvendose sllajder-in në fund të faqës

en: Navigation bar
sq_AL: Shiriti navigues

en: Navigation options
sq_AL: Opcionet për navigim

en: No news items.
sq_AL: Nuk ka të reja.

en: Not found
sq_AL: Nuk u gjet

en: Number of posts to display
sq_AL: Numri i postimeve që paraqiten

en: One column
sq_AL: Një Kolumnë

en: Only required if you need a description in the navigation menu and you are not using a custom menu.
sq_AL: Kërkohet vetëm nëse ju duhet një përshkrim në menynë e navigimit dhe kur nuk jeni duke e përdorur meny të veqantë.

en: Open social media links in new window
sq_AL: Hap linqet e rrjeteve sociale në dritare të re

en: Pages:
sq_AL: Faqet:

en: Permanent link to this article:
sq_AL: Permalinku për këtë artikull:

en: Post and pages content background
sq_AL: Prapavija e përmbajtës së postimeve dhe faqeve

en: Post date display
sq_AL: Dukja e datës së postimit

en: Post meta and footer border
sq_AL: Kufizimi i meta dhe footer-it të postimit

en: Posts and/or pages to display
sq_AL: Postimet dhe/apo faqet që shfaqën

en: Print this %s
sq_AL: Printoje këtë %s

en: Read more
sq_AL: Lexo më shumë

en: Reply
sq_AL: Kthe përgjigje

en: Right sidebar
sq_AL: Sidebari-i djathtas

en: Search
sq_AL: Kërko

en: Search box location
sq_AL: Lokacioni i hapësirës së kërkimit

en: Searching for the terms <strong>%s</strong> ...
sq_AL: Duke kërkuar për fjalët <strong>%s</strong> ...

en: Searching for: <span>%s</span>
sq_AL: Duke kërkuar për: <span>%s</span>

en: Secondary Menu
sq_AL: Menyja sekondare

en: Show More link for manual excerpts
sq_AL: Shfaq linkun Më Shumë për fragmentet manuale

en: Show button
sq_AL: Shfaq butonin

en: Show full content in archive pages
sq_AL: Shfaq përmbajtjën e plotë në faqën e arkivës

en: Show latest posts
sq_AL: Shfaq postimet e fundit

en: Show listing
sq_AL: Shfaq listimet

en: Show posts from categories
sq_AL: Shfaq postimet nga kategoritë

en: Show print button
sq_AL: Shfaq butonin për printim

en: Show random posts
sq_AL: Shfaq një postim në mënyrë të rastësishme

en: Show specific posts/pages
sq_AL: Shfaq një postim/faqe specifike

en: Sidebar Two Widget Area
sq_AL: Hapësira e Dytë e Widget-it të Sidebar-it

en: Sidebar Widget Area
sq_AL: Sidebar Widget Hapësira

en: Slider
sq_AL: Sllajderi

en: Slider display style
sq_AL: Stili i shfaqjës së Sllajder-it

en: Slider height
sq_AL: Lartësia e Sllajder-it

en: Slider image
sq_AL: Fotoja e sllajdit

en: Slider options
sq_AL: Opcionet e sllajdit

en: Slider speed
sq_AL: Shpejtësia e Sllajder-it

en: Sorry, I've looked everywhere but I can't find the page you're looking for.
sq_AL: Kërkojmë falje, por nuk gjetëm faqën që ju po e kërkonit

en: Sorry, but no results were found for that keyword. Wanna try an alternative keyword search?
sq_AL: Kërkojmë falje, por nuk gjetëm asgjë për atë fjalë. Doni të provoni një tjetër?

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here. Wanna try a search?
sq_AL: Kërkojmë falje, por ajo që po kërkonit nuk ekziston. Doni ta kërkoni?

en: Submit Comment
sq_AL: Dërgo Koment

en: Subscribe to %s's RSS feed
sq_AL: Abonohuni te %s's RSS feed

en: Suggested results
sq_AL: Rezultatet e sygjeruara

en: Template preview not found.
sq_AL: Parashikimi i shabllonit nuk u gjet.

en: The first sidebar widget area (will always be displayed on the right hand side).
sq_AL: Hapësira e parë e widget-it të sidebar-it (do të shfaqet gjithmonë në anën e djathtë).

en: The first sidebar widget area that will only be displayed on the front page.
sq_AL: Sidebar Widget hapësira e parë e cila shfaqet vetëm në faqën kryesore.

en: The footer widget area that will only be displayed on the front page. Leave empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's Display Options page.
sq_AL: Footer widget hapësira do të shfaqet vetëm në faqën kryesore. Lene të zbrazët për ta ndalur këtë opcion. Vendosni numrin e kolumneve për shfaqje në faqën Display Opcionet.

en: The footer widget area. Leave empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's Display Options page.
sq_AL: Hapësira e widget-it në footer. Lëreni të zbrazët për ta deaktivizuar. Caktoni numrin e kolumneve që shfaqën në faqën e Opcioneve të Shfaqjës.

en: The header widget area.
sq_AL: Hapësira e widget-it të header-it.

en: The second sidebar widget area (will always be displayed on the left hand side).
sq_AL: Hapësira e dytë e widget-it të sidebar-it (gjithmonë do të shfaqët në anën e majtë).

en: The second sidebar widget area that will only be displayed on the front page.
sq_AL: Sidebar Widget hapësira e dytë e cila shfaqet vetëm në faqën kryesore.

en: The settings defined here are used only with the Graphene theme.
sq_AL: Opcionet e definuara këtu do të përdoren vetëm për Graphene theme.

en: Theme default
sq_AL: Theme e zakonshme

en: Theme uninstalled. Redirecting to %s
sq_AL: Theme është uninstaluar. Duke u ridrejtuar në %s

en: These settings will only be applied to this particular post or page you're editing. They will override the global settings set in the Graphene Options or Graphene Display options page.
sq_AL: Këto ndryshime do të aplikohen vetëm në këtë postim apo faqe që ju po e përpunoni. Ato do të ndryshojnë rregullat globale të vendosura në faqet Graphene Opcionet apo Graphene Display.

en: This is the default Graphene theme header image, cropped from image by Quantin Houyoux at sxc.hu
sq_AL: Kjo është fotografia e zakonshme e header-it të Graphene Theme, e përpunuar nga fotografia e Quantin Houyoux tek sxc.hu

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sq_AL: Ky potim është i mbrojtur me fjalëkalim. Shkruani fjalëkalimin për të shikuar komentet.

en: Top bar
sq_AL: Shiriti i epërm

en: Top of posts
sq_AL: Fillimi i postimeve

en: Type of content to show
sq_AL: Tipi i përmbajtjës që shfaqet

en: Uninstall Graphene
sq_AL: Uninstaloje Graphene

en: Upload file and import
sq_AL: Ngarko fajlli dhe importoje

en: Use WordPress settings
sq_AL: Përdor rregullat e WordPress

en: Use global setting
sq_AL: Përdor rregullat standarde

en: Use light-coloured header bars
sq_AL: Përdor header bars me ngjyrë të lehtë

en: Visit %1$s's %2$s page
sq_AL: Vizito %2$s faqën e %1$s

en: Visit %s's Facebook page
sq_AL: Vizito faqën e Facebook-ut të %s

en: We know how too many options can really be daunting to new users, so we've hidden them.
sq_AL: Ne e dimë që shumë opcione mund të sjellin huti tek përdoruesit e rinjë, kshtu që i kemi fshehur ato.

en: We've decided to clean things up!
sq_AL: Kemi vendosur që ti pastrojmë gjërat!

en: Where are all the options?!
sq_AL: Ku janë të gjitha opcionet?!

en: Widget header border
sq_AL: Kufizimi i header-it të Widget-it

en: Widget item background
sq_AL: Prapavija e Widget-it

en: Widget item list border
sq_AL: Kufizimi i listës së Widget-it

en: You can use codes from any popular social sharing sites, like Facebook, Digg, AddThis, etc.
sq_AL: Ju mund të përdorni çfardo kodi nga rrjetet sociale më të famshme, siç janë Facebook, Digg, AddThis, etj

en: Your comment is awaiting moderation.
sq_AL: Komenti yt duhet të moderohet nga administratori

en: Your email address will not be published.
sq_AL: Email adresa e juaj nuk do të publikohet.

en: default
sq_AL: e zakonshme

en: milliseconds
sq_AL: milisekonda
